Lyrics and translation Joshi Mizu - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Durch die Nacht
Die Sonne ist zwar weg, doch mir egal
Fahr′ mit offenem Verdeck
Und ich erinner' mich an früher, die Zeiten war′n bitter und kalt
Doch ich bin immernoch, immernoch, immernoch, immernoch da

Immer unterwegs und zwar Express
Keine Zeit zu verlieren, kein Heckmeck
Bleib in Bewegung, drück den S6
Früher nur belächelt, aber wer lacht jetzt am Besten
Mach Money, Money, mach's wieder weg, weg
Lifestyle verkatert im Jetpack
Von Afterparty ins Hotel
Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang

Und ja ich hab mich verändert
Jedes Jahr werd' ich fetter
Mir egal welches Wetter, kenne kein Halt und bretter

Durch die Nacht
Die Sonne ist zwar weg, doch mir egal
Fahr′ mit offenem Verdeck
Und ich erinner′ mich an früher, die Zeiten war'n bitter und kalt
Doch ich bin immernoch, immernoch, immernoch, immernoch da

Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, he really really really

Ja, damals war ich broke aber
Doch das alles ließ mich kalt wie Dezember
Jetzt läuft es so wie Roadrunner
Doch außerdem, Bruder, hat sich nichts geändert
Bisschen Cash auf der Seite jetzt
Doch kann mich nicht entscheiden zwischen einem Audi, Beamer und Benz
Vergesse niemals meine Friends
Nimm sie mit und verspielen ein paar Tauis im Caesers-Palace

Und klar gibt es Tage mit Problemen schon beim Aufsteh′n
Als gäbe es kein'n Ausweg
Doch geht die Sonne einmal unter, wird sie morgen wieder aufgeh′n
Und es geht

Durch die Nacht
Die Sonne ist zwar weg, doch mir egal
Fahr' mit offenem Verdeck
Und ich erinner′ mich an früher, die Zeiten war'n bitter und kalt
Doch ich bin immernoch, immernoch, immernoch, immernoch da

Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, He really really really

À travers la nuit

À travers la nuit
Le soleil est peut-être parti, mais je m'en fiche
Je conduis avec le toit ouvert
Et je me souviens du passé, les temps étaient amers et froids
Mais je suis toujours là, toujours là, toujours là, toujours là

Toujours en route, et à fond
Pas de temps à perdre, pas de chichi
Reste en mouvement, appuie sur le S6
Autrefois on se moquait de moi, mais qui rit le mieux maintenant ?
Je fais du fric, du fric, je le dépense, je le dépense
Un style de vie en mode gueule de bois dans un jetpack
De la soirée à l'hôtel
Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang

Et oui, j'ai changé
Chaque année, je grossis
Peu importe le temps, je ne connais pas de limites, je fonce

À travers la nuit
Le soleil est peut-être parti, mais je m'en fiche
Je conduis avec le toit ouvert
Et je me souviens du passé, les temps étaient amers et froids
Mais je suis toujours là, toujours là, toujours là, toujours là

Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, il est vraiment vraiment vraiment

Oui, à l'époque j'étais fauché mais
Tout cela ne m'a pas affecté, comme en décembre
Maintenant ça roule comme Roadrunner
Mais en plus, mon frère, rien n'a changé
Un peu de cash de côté maintenant
Mais je ne peux pas me décider entre une Audi, une Beamer et une Benz
Je n'oublie jamais mes amis
Je les emmène et on flambe quelques billets au Caesars Palace

Et bien sûr, il y a des jours où j'ai des problèmes dès le réveil
Comme s'il n'y avait pas d'issue
Mais quand le soleil se couche une fois, il se lève à nouveau demain
Et ça continue

À travers la nuit
Le soleil est peut-être parti, mais je m'en fiche
Je conduis avec le toit ouvert
Et je me souviens du passé, les temps étaient amers et froids
Mais je suis toujours là, toujours là, toujours là, toujours là

Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, oo-chie bang bang
Oo-chie wally wally, il est vraiment vraiment vraiment