Lyrics and translation Joshi Mizu - Hab ich nicht dich

Hab ich nicht dich

Sag mir, was bringt mir der Benzer?
Hier auf einundzwanzig Zoll, Ketten gold, doch macht alles kein' Sinn
Baby, hab' ich nicht Dich
Was bringt mir das Geld?
Was bringt mir der Fame?
Was bringt mir die Welt, ohne Witz?

Sag mir, was bringt mir der Benzer?
Hier auf einundzwanzig Zoll, Ketten gold, doch macht alles kein' Sinn
Baby, hab' ich nicht Dich
Was bringt mir das Geld?
Was bringt mir der Fame?
Was bringt mir die Welt, ohne Witz?
Baby, hab' ich nicht Dich

Mein Baby ist gerade zur Tür raus
Vielleicht klappt es ein ander' Mal
Mein Herz ist ein riesiges Kühlhaus
War nie für dich, doch für die ander'n da
Doch ich kann nicht verzeihen
Aber da ist mein Problem
Siehst du mein größter Feind
Bin ich, geh meinen Weg
Will dich nicht trösten, nein
Will dich nicht weinen seh'n
Bin wieder live on stage
Keinen Bock jetzt heimzugehen

Du hast Recht, vielleicht bin ich verpeilt
Als ob für mich nichts wichtig sei (Sei, sei)
Und ja, vielleicht bin ich frei
Doch schlafe ohne dich nicht ein

Sag mir, was bringt mir der Benzer?
Hier auf einundzwanzig Zoll, Ketten gold, doch macht alles kein' Sinn
Baby, hab' ich nicht Dich
Was bringt mir das Geld?
Was bringt mir der Fame?
Was bringt mir die Welt, ohne Witz?
Sag mir, was bringt mir der Benzer?
Hier auf einundzwanzig Zoll, Ketten gold, doch macht alles kein' Sinn
Baby, hab' ich nicht Dich
Was bringt mir das Geld?
Was bringt mir der Fame?
Was bringt mir die Welt, ohne Witz?
Baby, hab' ich nicht Dich

(Hab ich nicht Dich)
Baby, hab ich nicht Dich
(Hab ich nicht Dich)

Und wieder bin ich allein
Jede Woche neue Stadt
In 'ner Fünf-Sterne-Suite hält mich der Teufel wach
Ist immer dasselbe Spiel
Bitches und teuere Sluts
Irgendwie hass' ich es, irgendwie wag ich das
Du hast es prophezeit
Ich habe nicht zugehört
Paar von den Drogen rein
Das war der Grund dafür
Als wär es mir egal
Jetzt nehm' ich noch viel mehr
(Und ich bin allein, leerer Blick aus einem Fenster)

Sag mir, was bringt mir der Benzer?
Hier auf einundzwanzig Zoll, Ketten gold, doch macht alles kein' Sinn
Baby, hab' ich nicht Dich
Was bringt mir das Geld?
Was bringt mir der Fame?
Was bringt mir die Welt, ohne Witz?
Sag mir, was bringt mir der Benzer?
Hier auf einundzwanzig Zoll, Ketten gold, doch macht alles kein' Sinn
Baby, hab' ich nicht Dich
Was bringt mir das Geld?
Was bringt mir der Fame?
Was bringt mir die Welt, ohne Witz?
Baby, hab' ich nicht Dich

Ne t'ai-je pas toi

Dis-moi, qu'est-ce que me vaut cette voiture ?
Là, sur mes jantes de 21 pouces, chaînes en or, mais tout n'a aucun sens
Bébé, ne t'ai-je pas toi
Qu'est-ce que m'apporte l'argent ?
Qu'est-ce que m'apporte la célébrité ?
Qu'est-ce que m'apporte le monde, sans humour ?

Dis-moi, qu'est-ce que me vaut cette voiture ?
Là, sur mes jantes de 21 pouces, chaînes en or, mais tout n'a aucun sens
Bébé, ne t'ai-je pas toi
Qu'est-ce que m'apporte l'argent ?
Qu'est-ce que m'apporte la célébrité ?
Qu'est-ce que m'apporte le monde, sans humour ?
Bébé, ne t'ai-je pas toi

Mon bébé vient de sortir
Peut-être que ça marchera une autre fois
Mon cœur est un immense réfrigérateur
N'était pas pour toi, mais pour les autres
Mais je ne peux pas pardonner
Mais c'est mon problème
Tu vois mon plus grand ennemi
C'est moi, je vais sur mon chemin
Je ne veux pas te consoler, non
Je ne veux pas te voir pleurer
Je suis à nouveau en direct sur scène
Pas envie de rentrer maintenant

Tu as raison, peut-être que je suis distrait
Comme si rien ne comptait pour moi (Soit, soit)
Et oui, peut-être que je suis libre
Mais je ne dors pas sans toi

Dis-moi, qu'est-ce que me vaut cette voiture ?
Là, sur mes jantes de 21 pouces, chaînes en or, mais tout n'a aucun sens
Bébé, ne t'ai-je pas toi
Qu'est-ce que m'apporte l'argent ?
Qu'est-ce que m'apporte la célébrité ?
Qu'est-ce que m'apporte le monde, sans humour ?
Dis-moi, qu'est-ce que me vaut cette voiture ?
Là, sur mes jantes de 21 pouces, chaînes en or, mais tout n'a aucun sens
Bébé, ne t'ai-je pas toi
Qu'est-ce que m'apporte l'argent ?
Qu'est-ce que m'apporte la célébrité ?
Qu'est-ce que m'apporte le monde, sans humour ?
Bébé, ne t'ai-je pas toi

(Ne t'ai-je pas toi)
Bébé, ne t'ai-je pas toi
(Ne t'ai-je pas toi)

Et je me retrouve à nouveau seul
Chaque semaine, nouvelle ville
Dans une suite cinq étoiles, le diable me tient éveillé
C'est toujours le même jeu
Des salopes et des putes chères
D'une certaine manière, je déteste ça, d'une certaine manière, je l'ose
Tu l'avais prédit
Je n'ai pas écouté
Un peu de drogue
C'était la raison
Comme si je m'en fichais
Maintenant, j'en prends encore plus
(Et je suis seul, un regard vide par une fenêtre)

Dis-moi, qu'est-ce que me vaut cette voiture ?
Là, sur mes jantes de 21 pouces, chaînes en or, mais tout n'a aucun sens
Bébé, ne t'ai-je pas toi
Qu'est-ce que m'apporte l'argent ?
Qu'est-ce que m'apporte la célébrité ?
Qu'est-ce que m'apporte le monde, sans humour ?
Dis-moi, qu'est-ce que me vaut cette voiture ?
Là, sur mes jantes de 21 pouces, chaînes en or, mais tout n'a aucun sens
Bébé, ne t'ai-je pas toi
Qu'est-ce que m'apporte l'argent ?
Qu'est-ce que m'apporte la célébrité ?
Qu'est-ce que m'apporte le monde, sans humour ?
Bébé, ne t'ai-je pas toi