Lyrics and translation Joshi Mizu feat. Chakuza - Mehr

Mehr

Ein kurzer Tag, 'ne lange Nacht
Ich will das anders, also Sonne komm jetzt
Dann ess' ich Sonntags einmal Krosse
Anstatt labrige McDonalds Pommes
Habe Spaß daran, als ob ich im Lotto gewonnen hätte
'Du bist ein Hurensoh'n, sag' ich nicht mehr
Auch die Uhr aus Chrome trag' ich nicht mehr
Und statt Siebener muss ich 'nen Seat Ibiza fahren
Sag' meinem Mädchen siebenmal am Tag, wie lieb ich sie hab'
Und na klar waren da Groupies, Chakuza lass mal fummeln
Doch nur eine darf die Wunderlampe rubbeln
Ich hab' im Leben 100.000 fach gezählt
Doch du warst jene, die noch knuddelt
Statt aufzustehen und gehen

Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Fahr' mit dem Zug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt
Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Buch' 'nen Flug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt

Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?

Ich bin gefangen in mir selbst, lebe in einem Alphabet
Deshalb geh' ich von A bis Z, anstatt nur von A nach B
Es gibt noch so vieles zu sehen
Mehr als das, was ich und du siehst
Und noch so vieles zu erleben, als nur Party, Sex und Groupies
Mehr als Chat mit fremden Menschen, es gibt mehr als den Cyberspace
Ein echtes Lächeln bleibt für mich mehr wert, als ein Smilie Face
Schon immer ging ich raus um was zu sehen und es ging ab und auf
Man hatte zwar niemals viel, doch trotzdem Lust auf mehr wie Strandurlauber
Es geht um mehr als nur den ganzen Tag zu Haus zu hocken
Manchmal muss man lernen nicht zu vergessen sich mal auszuloggen
Niemand hier ist makellos, denn Fehler zeigen Menschlichkeit
Denn schließlich geht's um mehr als um die Vorstellung perfekt zu sein

Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Fahr' mit dem Zug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt
Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Buch' 'nen Flug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt

Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?

Plus

Une journée courte, une longue nuit
Je veux que ce soit différent, alors soleil, viens maintenant
Alors je mangerai des frites croustillantes un dimanche
Au lieu des pommes de terre molles de McDonald's
Je m'amuse comme si j'avais gagné au loto
'Tu es un fils de pute', je ne le dis plus
Je ne porte plus non plus la montre en chrome
Et au lieu d'une sept, je dois conduire une Seat Ibiza
Dis à ma fille sept fois par jour combien je l'aime
Et bien sûr, il y avait des groupies, Chakuza, laisse-moi tripoter
Mais une seule a le droit de frotter la lampe magique
J'ai compté 100 000 fois dans ma vie
Mais tu étais celle qui faisait encore des câlins
Au lieu de te lever et de partir

Tous les jours, mec, où est le plus ?
Noir à gauche, noir à droite
Je balance d'avant en arrière
Trop longtemps dans le noir, où est le plus ?
Je prends le train en direction d'environ
Inverse, inverse
Tous les jours, mec, où est le plus ?
Noir à gauche, noir à droite
Je balance d'avant en arrière
Trop longtemps dans le noir, où est le plus ?
Je réserve un vol en direction d'environ
Inverse, inverse

Où est le plus ?
Où est le plus ?
Où est le plus ?
Où est le plus ?

Je suis pris au piège en moi-même, je vis dans un alphabet
C'est pourquoi je vais de A à Z, au lieu de juste de A à B
Il y a tellement de choses à voir
Plus que ce que toi et moi voyons
Et tellement de choses à vivre, plus que la fête, le sexe et les groupies
Plus que le chat avec des étrangers, il y a plus que le cyberespace
Un vrai sourire vaut plus pour moi qu'un smiley
J'ai toujours été dehors pour voir quelque chose, et ça a monté et descendu
On n'avait jamais beaucoup, mais quand même envie de plus comme les vacanciers sur la plage
Il ne s'agit pas seulement de rester à la maison toute la journée
Parfois, il faut apprendre à ne pas oublier de se déconnecter
Personne ici n'est parfait, car les erreurs montrent l'humanité
Parce qu'au final, il ne s'agit pas seulement de l'idée d'être parfait

Tous les jours, mec, où est le plus ?
Noir à gauche, noir à droite
Je balance d'avant en arrière
Trop longtemps dans le noir, où est le plus ?
Je prends le train en direction d'environ
Inverse, inverse
Tous les jours, mec, où est le plus ?
Noir à gauche, noir à droite
Je balance d'avant en arrière
Trop longtemps dans le noir, où est le plus ?
Je réserve un vol en direction d'environ
Inverse, inverse

Où est le plus ?
Où est le plus ?
Où est le plus ?
Où est le plus ?