Lyrics and translation Joshi Mizu feat. Chakuza - Mehr

Mehr

Ein kurzer Tag, 'ne lange Nacht
Ich will das anders, also Sonne komm jetzt
Dann ess' ich Sonntags einmal Krosse
Anstatt labrige McDonalds Pommes
Habe Spaß daran, als ob ich im Lotto gewonnen hätte
'Du bist ein Hurensoh'n, sag' ich nicht mehr
Auch die Uhr aus Chrome trag' ich nicht mehr
Und statt Siebener muss ich 'nen Seat Ibiza fahren
Sag' meinem Mädchen siebenmal am Tag, wie lieb ich sie hab'
Und na klar waren da Groupies, Chakuza lass mal fummeln
Doch nur eine darf die Wunderlampe rubbeln
Ich hab' im Leben 100.000 fach gezählt
Doch du warst jene, die noch knuddelt
Statt aufzustehen und gehen

Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Fahr' mit dem Zug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt
Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Buch' 'nen Flug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt

Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?

Ich bin gefangen in mir selbst, lebe in einem Alphabet
Deshalb geh' ich von A bis Z, anstatt nur von A nach B
Es gibt noch so vieles zu sehen
Mehr als das, was ich und du siehst
Und noch so vieles zu erleben, als nur Party, Sex und Groupies
Mehr als Chat mit fremden Menschen, es gibt mehr als den Cyberspace
Ein echtes Lächeln bleibt für mich mehr wert, als ein Smilie Face
Schon immer ging ich raus um was zu sehen und es ging ab und auf
Man hatte zwar niemals viel, doch trotzdem Lust auf mehr wie Strandurlauber
Es geht um mehr als nur den ganzen Tag zu Haus zu hocken
Manchmal muss man lernen nicht zu vergessen sich mal auszuloggen
Niemand hier ist makellos, denn Fehler zeigen Menschlichkeit
Denn schließlich geht's um mehr als um die Vorstellung perfekt zu sein

Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Fahr' mit dem Zug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt
Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Buch' 'nen Flug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt

Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?

Больше

Короткий день, длинная ночь,
Хочу по-другому, эй, солнце, давай уже всходи!
Тогда в воскресенье съем хрустяшки,
Вместо размокшей картошки из Макдональдса.
Получаю удовольствие, как будто выиграл в лотерею.
"Ты - сукин сын", - больше не скажу,
Часы из хрома больше не ношу,
И вместо "семерки" придется ездить на Seat Ibiza.
Семь раз на дню говорю своей девочке, как сильно ее люблю.
И, конечно, были группи, "Чакуза, давай пошалим",
Но только одной позволено тереть волшебную лампу.
В своей жизни я считал 100 000 раз,
Но ты была той, кто еще обнимал,
Вместо того, чтобы встать и уйти.

День за днем, старик, где же больше?
Слева тьма, справа тьма,
Я мечусь туда-сюда.
Слишком долго темно, где же больше?
Еду на поезде в направлении "куда-нибудь",
Наоборот, наоборот.
День за днем, старик, где же больше?
Слева тьма, справа тьма,
Я мечусь туда-сюда.
Слишком долго темно, где же больше?
Бронирую рейс в направлении "куда-нибудь",
Наоборот, наоборот.

Где же больше?
Где же больше?
Где же больше?
Где же больше?

Я в ловушке сам у себя, живу в алфавите,
Поэтому иду от А до Я, а не просто от А до Б.
Так много всего нужно увидеть,
Больше, чем то, что видим я и ты.
И так много нужно пережить, кроме тусовок, секса и группи,
Больше, чем просто чат с незнакомцами, есть кое-что большее, чем киберпространство.
Настоящая улыбка для меня всегда будет значить больше, чем смайлик.
Я всегда выходил на улицу, чтобы что-то увидеть, и все было вверх и вниз.
У нас никогда не было многого, но все равно хотелось большего, как отдыхающим на пляже.
Дело не только в том, чтобы торчать весь день дома,
Иногда нужно учиться не забывать иногда выходить из системы.
Никто здесь не безупречен, ведь ошибки показывают человечность.
Ведь в конце концов, дело не в том, чтобы быть идеальным.

День за днем, старик, где же больше?
Слева тьма, справа тьма,
Я мечусь туда-сюда.
Слишком долго темно, где же больше?
Еду на поезде в направлении "куда-нибудь",
Наоборот, наоборот.
День за днем, старик, где же больше?
Слева тьма, справа тьма,
Я мечусь туда-сюда.
Слишком долго темно, где же больше?
Бронирую рейс в направлении "куда-нибудь",
Наоборот, наоборот.

Где же больше?
Где же больше?
Где же больше?
Где же больше?