Lyrics and translation Joshi Mizu feat. Sierra Kidd - Nicht mein Problem

Nicht mein Problem

Egal, wo du bist, was du machst ist nur Jammern und Rumheul'n
Lässt alles fall'n, beim kleinsten Problem gibst du auf, wenn es dumm läuft
Egal, wie korrekt man auch ist, du bist ständig am Zweifeln, denn für dich ist alles Beschiss
Deine Nacht ist gefickt, hast du im Club keine Flasche am Tisch
Denkst drüber nach, was sie über dich denken ist irrelevant
Trotzdem nimmst du es persönlich, bist du nicht der König der Nacht, bist du eingeschnappt und der Zirkus fängt an
Was ist bloß los mit dir? So möchte keiner mit dir wirklich kooperier'n
Stress mit dir ist vorprogrammiert und fängt an, wenn bei dir einmal das Koka wirkt
Immer nur allein, immer ohne Chai, immer irgendein Problem, das dich innerlich zerreißt
Machst ein' auf hart, doch bist innerlich am Wein', jeder Satz, den du sagst wirkt wie'n Hilfeschrei
Immer nur aggressiv eingestellt suchst du nach Stress, doch Stress wird's heute nicht geben
Du machst nicht Bräute verlegen, denn du bringst die Bräute zum Gehen
Das Glück ist mit jenen, die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat
Und wenn du nicht auf mich hörst, dann sing ich's nochmal und nochmal

Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem

(Yeah, hänge mit den Jungs wie Vampire - TFS)
Egal, was du machst, ich sag Ja ja, dein allerbester Freund ist der Barkeeper, du kennst jeden Typ aus meiner
Clique und weißt noch mehr als meine Gang, dass ich Joshi endlich denPart liefer, sei stillist nicht dein Problem
Verbringst einen Großteil am Tag von deiner Zeit, ob Sierra Kidd einen Ghostwriter hat
(Nein!) Ich zieh in den Tod für den Takt, solang bis mein kleiner Bro, weil ich's schaff, irgendwann mal einen Lowrider hat
Einen, der nicht mal geleast ist, "Sierra ist ein Spast", komm, wir reden im Release, huh
Keiner, der mich packt, weil ich flow, weil ich ein Biest bin, ..., aber gab es je 'ne Krise?
Siehste? Klar, wir haben's alle verdient, trotzdem scheiß ich auf dein Kamerateam
Ich gönn es dir, du sagst, es sind in dich alle verliebt, aber sag mir, was dir bleibt, wenn sich alle verzieh'n
Niemand, niemand, niemand, der, wenn es dir mies geht, noch bleibt
Niemand mehr, alle war'n da, denn du wurdest gehypt
Und du bückst dich nicht für die kleinen Stückchen des-
Wegen findest du nie zum Kuchen, denn das Glück ist mit
Denen, die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat (Aw!)
Und wenn du nicht auf mich hörst, singt Joshi nochmal und nochmal

Не моя проблема

Где бы ты ни была, что бы ни делала - только ноешь и жалуешься.
Всё бросаешь, при малейшей проблеме сдаёшься, если дела идут плохо.
Как бы ни старались поступать правильно, ты постоянно сомневаешься, ведь для тебя всё хреново.
Твоя ночь испорчена, ведь у тебя нет бутылки за столиком в клубе.
Думаешь о том, что они о тебе думают, но это неважно.
Тем не менее, принимаешь всё близко к сердцу, будто ты не королева ночи, обижаешься, и начинается цирк.
Что с тобой такое? Никто не хочет с тобой сотрудничать.
Стресс с тобой гарантирован и начнётся, как только кокаин подействует.
Всегда одна, всегда без чая, всегда какая-то проблема, которая разрывает тебя изнутри.
Строишь из себя крутую, но внутри плачешь, каждое твоё слово звучит как крик о помощи.
Всегда агрессивная, ищешь проблем, но сегодня их не будет.
Ты не смущаешь девушек, ты заставляешь их уходить.
Счастье сопутствует тем, кто не жалуется, даже если им не хочется.
И если ты меня не слышишь, то я спою это снова и снова.

Ведь ты постоянно жалуешься, каждый день ноешь.
Всегда в плохом настроении, без причины, но это не моя проблема.
Не моя проблема, не моя проблема.
Это не моя проблема.
Хотя у тебя всё хорошо, тебя что-то да не устраивает.
Потому что тебе ничего не нравится, ну ладно, но это не моя проблема.
Не моя проблема, не моя проблема.
Это не моя проблема.

(Да, тусуюсь с парнями, как вампиры - TFS)
Что бы ты ни делала, я говорю: "Да-да", твой лучший друг - бармен, ты знаешь каждого парня из моей
тусовки и знаешь даже больше, чем моя банда, что я, Джоши, наконец-то выдал партию, твой стиль - не моя проблема.
Ты проводишь большую часть дня, размышляя, есть ли у Sierra Kidd Ghostwriter.
(Нет!) Я буду читать рэп до самой смерти, пока мой младший брат, благодаря мне, не купит себе Lowrider.
Который не в лизинге. "Sierra - придурок", давай поговорим на релизе, ха.
Никто не тронет меня, потому что я читаю рэп, потому что я зверь..., но был ли когда-нибудь кризис?
Видишь? Конечно, мы все это заслужили, но мне плевать на твою съёмочную группу.
Я рад за тебя, ты говоришь, что все в тебя влюблены, но скажи мне, что останется, когда все уйдут?
Никого, никого, никого, кто останется, когда тебе будет плохо.
Никого, все были рядом, потому что ты была на хайпе.
И ты не наклонишься за маленькими кусочками-
Поэтому ты никогда не доберешься до пирога, ведь счастье сопутствует
Тем, кто не жалуется, даже если им не хочется (Ага!)
И если ты меня не слышишь, Джоши споёт это снова и снова.