Drink in mein Glas - Joshi Mizu translation in French

Drink in mein Glas

Hab meine Sorgen vergessen und noch den gestrigen Ta-ag
Kipp noch 'nen Drink in mein Glas
Denn guck mal, ich bin jung, fresh, und ich habe Spa-aß
Kipp noch 'nen Drink in mein Glas
Scheiß egal, ich bin unterwegs und schon drei Tage wa-ach
Kipp noch 'nen Drink in mein Glas
Ich trink auf meine Fam, meine Chick, meine Bros und das war's

Junge, ich mach mich so krass tipsy und danach brech ich auf
Whisky-Cola in mein Glas, Filmriss auf Jackie Brown
Will mich wegballern, gib Wodka, gib Jägermeister, ich
Crashe die Party und schrei bis die Stimmbänder heiser sind
Nehme vom Jack den nächsten Schluck bis jeder aus der Wäsche guckt
Man denkt, ich hab genug, weil ich noch schiefer geh als Captain Hook
Kümmer dich um dich selbst, gib lieber Woddi in mein Glas, Mann
Hangover bis zum letzten Tag, nenn mich Onkel Charlie's Vater
In meinem Kopf lebt Satan, wenn ich losleg, ok
So gesehen ist es ein Problem, Mann, deshalb sauf ich bis ich K.O. geh
Du sagst: "No way, lass sein, lass sein"
Wenn man mich so ansieht, denkt man wirklich, ich sei am Ende mit meinem Latein
Doch ich

Kipp mir noch 'nen Drink in mein Glas

Gib mir ein Drink in mein Glas, und ich trinke es leer mit 'nem Schluck, zeig
Hatern den Ficker, ich kann es mir leisten, bin sowieso nicht bei Bewusstsein
Gimme your purse, gib mir'n Kurzen, gib mir Tequila und Headshot
Jackpot, ich seh nur noch Sterne in dem Drecksloch
Ich guck zu tief ins Glas so wie Sternsucher
Oberkörper frei, bisschen Hennessy, und ich glaube dann wirklich, ich wär super
Lass es mir jetzt gut geh'n, bin der Lover deiner Chai
Schieß den Vogel ab auf Parties, leg den Ballermann auf's Eis
Mit den Jungs (Jungs) mache ich weiter Un(fug)
Mit zwei Promille leb ich den Moment und scheiß zur Zeit mal auf die Zukunft
Weil's gut tut, kannst du mich treffen nur hinter der Bar
Wenn du glaubst, ich wär hier fertig, sing ich für dich ein letztes Mal

Kipp noch 'nen Drink in mein Glas

Boire dans mon verre

J'ai oublié mes soucis et encore hier
Verse encore un verre dans mon verre
Parce que regarde, je suis jeune, fraîche, et j'ai du plaisir
Verse encore un verre dans mon verre
Peu importe, je suis en route et déjà éveillée depuis trois jours
Verse encore un verre dans mon verre
Je bois à ma famille, à mon mec, à mes potes, et c'est tout

Mec, je me fais tellement bourrée, et après je me casse
Whisky-Cola dans mon verre, black-out sur Jackie Brown
Je veux me défoncer, donne-moi de la vodka, donne-moi du Jägermeister, je
Défonce la soirée et crie jusqu'à ce que mes cordes vocales soient rauques
Je prendrai une autre gorgée de Jack jusqu'à ce que tout le monde soit surpris
On pense que j'en ai assez, parce que je suis encore plus tordue que le Capitaine Crochet
Occupe-toi de toi, donne-moi plutôt du vodka dans mon verre, mec
Gueule de bois jusqu'au dernier jour, appelle-moi le père d'Oncle Charlie
Satan vit dans ma tête, quand je démarre, ok
Vu comme ça, c'est un problème, mec, donc je bois jusqu'à ce que je sois K.O.
Tu dis: "No way, laisse tomber, laisse tomber"
Quand on me regarde comme ça, on pense vraiment que je suis au bout du rouleau
Mais moi

Verse-moi encore un verre dans mon verre

Donne-moi un verre dans mon verre, et je le vide en une seule gorgée, montre
Aux haters le doigt d'honneur, je peux me le permettre, de toute façon je ne suis pas consciente
Gimme your purse, donne-moi un shot, donne-moi de la tequila et un headshot
Jackpot, je ne vois plus que des étoiles dans ce trou à rats
Je regarde trop profondément dans le verre, comme un chercheur d'étoiles
Torse nu, un peu de Hennessy, et je crois vraiment que je suis super
Laisse-moi bien passer, je suis l'amante de ton thé
J'explose les soirées, je mets le Ballermann sur la glace
Avec les mecs (mecs) je continue à faire des bêtises (bêtises)
Avec deux pour mille je vis l'instant présent et je me fiche de l'avenir pour le moment
Parce que ça fait du bien, tu peux me croiser seulement derrière le bar
Si tu crois que je suis finie ici, je chante pour toi une dernière fois

Verse encore un verre dans mon verre