Lyrics and translation Joshi Mizu - Glück

Glück

Heut sind meine Taschen wieder mal leer
Und wenn schon
Denn ich fass' mir an die Bruscht
Spür' immer mehr, wie mein Herz pocht
Was soll ich noch sagen?
Fühle mich, als würd' ich nicht mehr wollen
Meine Ansprüche sind klein
Das ist normal wo ich her komm'
Während tausende Gedanken durch den Kopf schießen
Headshot
Schreib' ich über mein Glück und schreibe es groß
Das nicht nur mit Capslock
Brauche kein Sektglas mit Champagne oder Extras
Meine Welt dreht sich wenn dann um Liebe
Denn Hass war mal gestern und ich hatte niemals viel
Hab' vielleicht jetzt 'n bisschen
Muss zumindest nicht mehr schwarzfahr'n
Denn es reicht für mein Ticket
In Richtung frei sein und blick' weiter zum Himmel
Bete für mein Glück und mit eisernem Willen gibt es keinerlei Limits

Und alles was ich weiß, jetzt ist alles nicht mehr weit
Aber trotzdem noch 'nen Stückchen
Noch ist der Struggle nicht vorbei
Doch langsam seh' ich ein, was für mich Glück ist
Meine Fam ist mein Glück
Meine Freundin ist mein Glück
Meine Fans sind mein Glück
Ihre Liebe ist mein Glück
Das alles macht mich frei und bin allzeit bereit
Ganz egal wo es auch hingeht

Heut sind deine Taschen randvoll
Und wenn schon
Irgendwie ist alles leer
Wenn du alleine im Benz rollst
Du kannst fast alles haben
Aber nichts scheint mehr wertvoll
Nur Sachen, die du hast
Und du vergisst, wo du herkommst
Hast 'n Job, der dich reicht macht
Doch jegliche Zeit raubt
Fühlst dich immer mehr einsam
In 'ner Welt ohne Freiraum
Du hast Lieben verlernt
Und machst die Schnäpse zu Headshots
Könntest überall sein
Landest letztendlich im Drecksloch
Deine Olle ist fort
Deine Fam ist weit weg
Deine Freunde enttäuscht
Und du erkennst dich nicht selbst
Denn du wolltest alles und warst besessen, wie teuflisch
Merkst, dass alles wieder nichts ist
Und auch Liebe nicht käuflich

Und alles was ich weiß, jetzt ist alles nicht mehr weit
Aber trotzdem noch 'nen Stückchen
Noch ist der Struggle nicht vorbei
Doch langsam seh' ich ein, was für mich Glück ist
Meine Fam ist mein Glück
Meine Freundin ist mein Glück
Meine Fans sind mein Glück
Ihre Liebe ist mein Glück
Das alles macht mich frei und bin allzeit bereit
Ganz egal wo es auch hingeht

Счастье

Сегодня мои карманы снова пусты
Да и пусть
Ведь я касаюсь своей груди
Чувствую всё сильнее, как бьётся моё сердце
Что мне ещё сказать?
Чувствую, будто мне больше ничего не нужно
Мои запросы невелики
Это нормально там, откуда я родом
Пока тысячи мыслей проносятся в голове
Хедшот
Пишу о своём счастье и пишу его с большой буквы
И не только с помощью Caps Lock
Мне не нужен бокал с шампанским или что-то ещё
Моя жизнь вертится только вокруг любви
Ведь ненависть осталась в прошлом, да и её у меня никогда особо не было
Может быть, сейчас есть немного
По крайней мере, мне больше не нужно ездить зайцем
Потому что у меня хватает на билет
В сторону свободы, и я смотрю дальше, в небо
Молюсь о своём счастье, и с железной волей нет никаких пределов

И всё, что я знаю, сейчас всё уже близко
Но всё же ещё немного осталось
Борьба ещё не окончена
Но я постепенно понимаю, что для меня счастье
Моя семья — моё счастье
Моя девушка — моё счастье
Мои фанаты — моё счастье
Их любовь — моё счастье
Всё это делает меня свободным, и я всегда готов
Куда бы ни привела меня дорога

Сегодня твои карманы полны
Да и пусть
Но всё равно внутри пустота
Когда ты один несёшься на своём Мерседесе
Ты можешь иметь практически всё
Но ничто больше не кажется ценным
Только вещи, которые у тебя есть
И ты забываешь, откуда ты
У тебя есть работа, которая делает тебя богатым
Но отнимает всё твоё время
Ты чувствуешь себя всё более одиноким
В мире без свободы
Ты разучился любить
И превращаешь шоты в хедшоты
Ты мог бы быть где угодно
Но в итоге оказываешься в дыре
Твоя девушка ушла
Твоя семья далеко
Твои друзья разочарованы
И ты сам себя не узнаёшь
Потому что ты хотел всего и был одержим, как дьявол
Понимаешь, что всё это ничто
И даже любовь не купишь

И всё, что я знаю, сейчас всё уже близко
Но всё же ещё немного осталось
Борьба ещё не окончена
Но я постепенно понимаю, что для меня счастье
Моя семья — моё счастье
Моя девушка — моё счастье
Мои фанаты — моё счастье
Их любовь — моё счастье
Всё это делает меня свободным, и я всегда готов
Куда бы ни привела меня дорога