Lyrics and translation Joshi Mizu - Johnny Skywalker

Johnny Skywalker

Freitag Nacht, wieder bekomme ich keinen Schlaf,
Doch hab Lust bisschen zu feiern, bisschen zu trinken, bisschen zu tanzen
Und dann Richtung Himmel zu fliegen.
Verschwommene Lichter, verblenden die Sicht.
Mitten im Nebel irre ich rum und ich treffe auf dich,
Die Mukke ist laut und die Blicke auf dich gerichtet,
Hunderte Frauen im Raum aber nur du in meinem Blickfeld.
Trinken bis jede Socke im Licht der Discokugel schwindet
Und ich schiess, schiess, schiess uns an Orte die nicht mal Google findet.
Fliegen auf Wolke 7 Richtung da wo man nichts sucht,
überall regnet es Waben, Wörter und Zahlen,
Gedanken malen ein Buch,
Leeren Gläser und die Gläser werden später Teleskope,
Und nach paar Explosionen sind wir auf dem Weg nach oben

Und ich schiess uns hinter den Mond, hinter den Mond, hinter den Mond
Und ich schiess uns hinter den Mond, hinter den Mond, hinter den Mond
Und es geht Paw, Paw, Paw, Paw
Wir brauchen kein Pass, keinen Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Kein Pass, keinen Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker

Einen für mich, einen für dich
Kippen noch n'Drink in das Glas
Hole dir nicht Sterne vom Himmel
Sondern bringe dich hinter den Mars
Und dann noch einen für mich
Und noch einen für dich
Wir müssen es niemandem sagen
Nur du und ich fliegen davon
Ich verspreche dir, das wir fürs erste auch nie wieder landen - A!
Astronauten, überfliegen ganze Galaxien
Wenn wir Schall wegrauchen, oder Milchstrassen ziehn
Und dann einfach Komma
Danach treffen wir E. T. und High-fiven Meister Joda
Jedes Wort ist flüssig geworden
Heben ab, fliegen hoch, über Raum, über Zeit
Der Stress so gut wie vergessen
Wie von nem Wurmloch gefressen
Und ich sag (sch, sch, sch) bevor du noch weiter was sagst
Stossen wir an auf ein langes Leben und dann reisen wir zum Mars

Und ich schiess uns hinter den Mond, hinter den Mond, hinter den Mond
Und ich schiess uns hinter den Mond, hinter den Mond, hinter den Mond
Und es geht Paw, Paw Paw, Paw
Wir brauchen kein Pass, keinen Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Kein Pass, keinen Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker

Und wir fliegen, hoch nicht mit Maschinen
Bringe dich den Sternen nah, und das noch ohne beamen
Wir schiessen, doch auf kein bestimmtes Ziel denn,
Heut bist du mein Co-Pilot und Johnny unser Wingman

Johnny Skywalker, J, J, Johnny Skywalker
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Johnny Skywalker, J, J, Johnny Skywalker
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Johnny Skywalker, J, J, Johnny Skywalker
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Johnny Skywalker, J, J, Johnny Skywalker
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker

Джонни Скайуокер

Ночь пятницы, я снова не могу уснуть,
Но хочу немного потусоваться, немного выпить, немного потанцевать
И полететь к небесам.
Размытые огни слепят глаза.
Я брожу в тумане и встречаю тебя,
Музыка гремит, и все взгляды прикованы к тебе,
Сотни девушек вокруг, но только ты в поле моего зрения.
Пьем, пока каждый носок не начнет сиять в свете диско-шара,
И я отправляю, отправляю, отправляю нас в места, которых нет даже на Google.
Летим на седьмом небе туда, где ничего не ищут,
повсюду падают соты, слова и цифры,
мысли рисуют книгу,
опустошаем бокалы, и эти бокалы становятся телескопами,
и после нескольких взрывов мы уже на пути наверх.

И я отправляю нас за Луну, за Луну, за Луну,
И я отправляю нас за Луну, за Луну, за Луну,
И мы такие: Пау, пау, пау, пау,
Нам не нужен паспорт, не нужен чемодан,
Только два бокала, а остальное сделает Джонни Скайуокер.
Ни паспорта, ни чемодана,
Только два бокала, а остальное сделает Джонни Скайуокер.

Один для меня, один для тебя,
Плеснем еще немного выпивки в бокал,
Я не буду снимать для тебя звезды с неба,
Я отправлю тебя прямиком за Марс.
И еще один для меня,
И еще один для тебя,
Нам не нужно никому об этом рассказывать,
Только ты и я улетаем прочь,
Обещаю, что поначалу мы даже не приземлимся - А!
Астронавты, пролетающие над целыми галактиками,
Когда мы выкуриваем звук или растягиваем Млечные Пути,
А потом просто запятая,
Потом мы встретим инопланетянина и дадим пять мастеру Йоде.
Каждое слово стало жидким,
Взлетаем, летим высоко, сквозь пространство, сквозь время,
Стресс практически забыт,
Как будто его поглотила черная дыра,
И я говорю (ш-ш-ш), прежде чем ты что-то скажешь,
Давай выпьем за долгую жизнь, а потом отправимся на Марс.

И я отправляю нас за Луну, за Луну, за Луну,
И я отправляю нас за Луну, за Луну, за Луну,
И мы такие: Пау, пау, пау, пау,
Нам не нужен паспорт, не нужен чемодан,
Только два бокала, а остальное сделает Джонни Скайуокер.
Ни паспорта, ни чемодана,
Только два бокала, а остальное сделает Джонни Скайуокер.

И мы летим, высоко, не на машинах,
Приближаю тебя к звездам, и даже без телепортации,
Мы стреляем, но не в конкретную цель, ведь,
Сегодня ты мой второй пилот, а Джонни - наш ведомый.

Джонни Скайуокер, Д, Д, Джонни Скайуокер,
Только два бокала, а остальное сделает Джонни Скайуокер,
Джонни Скайуокер, Д, Д, Джонни Скайуокер,
Только два бокала, а остальное сделает Джонни Скайуокер,
Джонни Скайуокер, Д, Д, Джонни Скайуокер,
Только два бокала, а остальное сделает Джонни Скайуокер,
Джонни Скайуокер, Д, Д, Джонни Скайуокер,
Только два бокала, а остальное сделает Джонни Скайуокер.