Lyrics and translation Joshi Mizu - Mein

Mein

Hab′ von dir geträumt
Doch für dich war ich nicht mehr als nur 'n Träumer
Du warst Wasser, ich war Feuer, Feuer, hah
Ich war sparsam, du warst teuer
War immer für dich da, doch du hast mich ignoriert
Warst lieber mit den Stars, hab′ dich nicht interessiert
Häng' mit den Jungs im Park
Doch in deinen Augen war ich nur ein Streuner
Hatte nicht viel zu bieten, es hat dir nicht gereicht
Du wolltest große Haie, war nur 'n Fisch im Teich
Heute wird dir klar, dass du dich in mir getäuscht hast
Doch jetzt wendet sich das Blatt und du siehst ein

Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab′ für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein′n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein

Hab' von dir geträumt
Aber heute bin ich nicht mehr dieser Träumer
Meine Dame wollt′ nen König, König, hah
Doch für sie war ich nur ein Läufer
Sagte, "Alles wird gut!", hat dich nicht interessiert
Versprach dir, die Zukunft gehört dir und mir
Aber das war dir egal
Denn in deinen Augen war ich nur 'n Heuchler
Heute hab′ ich viel zu bieten, bin weder arm noch reich
Kann auf die Fidschis fliegen, du sitzt im Bahnabteil
Heute wird dir klar
Jetzt hab' ich das, wovon du immer geträumt hast
Endlich kann ich dir sagen nach der langen Zeit

Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab′ für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein'n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein

Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab' für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein′n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein

Моя

Мне снилась ты,
Но для тебя я был не больше, чем просто мечтатель.
Ты была водой, я был огнём, огнём, ха.
Я был бережливым, ты — дорогой.
Всегда был рядом с тобой, но ты меня игнорировала.
Тебе больше нравились звёзды, я тебя не интересовал.
Тусовался с парнями в парке,
Но в твоих глазах я был всего лишь бродягой.
Мне было мало что предложить, тебе этого не хватало.
Ты хотела больших акул, а я был всего лишь рыбкой в пруду.
Сегодня тебе ясно, что ты ошибалась во мне.
Но теперь всё изменилось, и ты понимаешь.

Всё, чего я хотел, — это ты, но нет.
Для тебя я никогда не существовал.
Раньше тебе было всё равно,
А теперь ты видишь, как я блистаю перед камерами, ахуу.
И сегодня, если я захочу,
Ты моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Моя, моя, моя, тогда ты моя, моя, моя.

Мне снилась ты,
Но сегодня я больше не тот мечтатель.
Моя дама хотела короля, короля, ха.
Но для неё я был всего лишь пешкой.
Я говорил: "Всё будет хорошо!", но тебя это не интересовало.
Обещал тебе, что будущее принадлежит тебе и мне.
Но тебе было всё равно,
Ведь в твоих глазах я был всего лишь лицемером.
Сегодня у меня много чего есть, я не беден и не богат.
Могу полететь на Фиджи, а ты сидишь в купе поезда.
Сегодня тебе ясно,
Теперь у меня есть то, о чём ты всегда мечтала.
Наконец-то я могу сказать тебе после долгого времени.

Всё, чего я хотел, — это ты, но нет.
Для тебя я никогда не существовал.
Раньше тебе было всё равно,
А теперь ты видишь, как я блистаю перед камерами, ахуу.
И сегодня, если я захочу,
Ты моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Моя, моя, моя, тогда ты моя, моя, моя.

Всё, чего я хотел, — это ты, но нет.
Для тебя я никогда не существовал.
Раньше тебе было всё равно,
А теперь ты видишь, как я блистаю перед камерами, ахуу.
И сегодня, если я захочу,
Ты моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Моя, моя, моя, тогда ты моя, моя, моя.