Lyrics and translation Joshi Mizu - Teufel in Dir

Teufel in Dir

Von Anfang an sah ich immer schon das Böse in dir, glaub an das Gute doch sehe jeden Tag wie die Möglichkeit stirbt, das du dich besserst
Ich frage mich wirst du jemals bereuen, fuck ich erinnere mich sehr gut als unsere Wege sich kreuzen
Anfangs dachte ich du bist cool, doch von wegen ein Freund, alles was ich sah du warst ständig benebelt vom Zeug
Ich sagte "Das ist nicht gut" Du sagtest mir aber nur "Lass mich in ruh" ich soll verstehen das braune nimmst du nur ab und zu
Und du meintest ist doch gar nicht so schlimm hier und da ein paar Pillen und dann ist alles gechillt
Doch sag mir wie soll man schaffen dich wirklich einmal noch ernst zu nehmen, wenn du auf Droge bist schaffe ich leider nicht in dir mehr zu sehen

In deinen Augen ist Hass
Bist wie ein Raubtier und brauchst keinen Schlaf
Bei dir lauert Gefahr
Du redest alles blaaa, blaa blaaa, blaa blaaaaa
War immer freundlich zu dir, doch du trägst nur den Teufel in dir
Und deine Toy Story ist- alles nur blaaa, blaa blaaa, blaa blaaaaa

Du trägst den Teufel in dir
Jedes mal wenn du was sagst!
Du trägst den Teufel in dir
Jedes mal wenn du was planst!
Du trägst den Teufel in dir
Jeden mal wenn man dich sieht!
Du trägst den Teufel in dir

Ein paar Monate vergingen, dann kam dein echtes Gesicht wie ein Virus der nicht weg zu kriegen ist
Warst du ständig mal da, ständig bei ihm oder ständig bei dem dort wo es am bequemsten war, oder dort wo es was zu nehmen gab
Habe dir meine Hand gereicht, geholfen und so zeigtest du mir Dankbarkeit indem du sagtest alles sei gelogen
Und so ist es geschehen Gerede wurde zu Probleme, deine Pläne gingen dann auf und so trennten sich unsere Wege
Doch ich Bete das es besser wird, bevor du alles weg radierst, damals so ein guter Mensch, Heute einfach weg von Schirm
Heute sieht man dich doch nur in einer Maske wohnen, immer am lügen durch die Drogen und den Alkohol

In deinen Augen ist Hass
Bist wie ein Raubtier und brauchst keinen Schlaf
Bei dir lauert Gefahr
Du redest alles blaaa, blaa blaaa, blaa blaaaaa
War immer freundlich zu dir, doch du trägst nur den Teufel in dir
Und deine Toy Story ist- alles nur blaaa, blaa blaaa, blaa blaaaaa

Du trägst den Teufel in dir
Jedes mal wenn du was sagst!
Du trägst den Teufel in dir
Jedes mal wenn du was planst!
Du trägst den Teufel in dir
Jeden mal wenn man dich sieht!
Du trägst den Teufel in dir

Du hast gedacht das es ewig so klappt, aber naa-naa-naaa-naaa-neeeeein
Keiner glaubt dir mehr, keiner-keiner glaubt dir mehr!
Deine lügen hat man satt, nun sieh dich an-aan-aaan-aaaan-aaaaaan
Keiner glaubt dir mehr, keiner-keiner glaubt dir mehr!
Jetzt bist du allein, und keiner ist mehr daaa-daa-daa-daaaa-daaaaa
Keiner glaubt dir mehr, keiner-keiner glaubt dir mehr!
Glaubt dir mehr, glaubt dir mehr, glaubt dir mehr, glaubt dir mehr.

Дьявол внутри тебя

С самого начала я видела в тебе зло, верь в добро, но каждый день я вижу, как умирает возможность того, что ты станешь лучше
Я спрашиваю себя, будешь ли ты когда-нибудь сожалеть, блин, я очень хорошо помню, как наши пути пересеклись
Сначала я думала, что ты классный, но из-за одного друга, все, что я видела, это ты постоянно под кайфом от этой дряни
Я сказала: "Это нехорошо". Ты же отвечал мне: "Оставь меня в покое", я должна понять, что коричневое ты принимаешь лишь время от времени
И ты говорил, что это совсем не плохо, время от времени принимать пару таблеток, и все будет чики-пики
Но скажи мне, как, черт возьми, тебя можно воспринимать всерьез, когда ты под кайфом, я, к сожалению, больше не могу видеть в тебе ничего

В твоих глазах ненависть
Ты как хищник и не нуждаешься во сне
От тебя исходит опасность
Ты говоришь все бла-бла-бла, бла-бла-блааа
Всегда была к тебе добра, но ты носишь в себе только дьявола
И твоя История игрушек - это просто бла-бла-бла, бла-бла-блааа

Ты носишь в себе дьявола
Каждый раз, когда ты что-то говоришь!
Ты носишь в себе дьявола
Каждый раз, когда ты что-то планируешь!
Ты носишь в себе дьявола
Каждый раз, когда тебя видят!
Ты носишь в себе дьявола

Прошло несколько месяцев, и тогда твое истинное лицо проявилось, как вирус, от которого невозможно избавиться
Ты постоянно был то там, то с ним, то с тем, где было удобнее, или где было что принять
Я протянула тебе руку помощи, а ты отблагодарил меня, сказав, что все было ложью
И вот что случилось: разговоры переросли в проблемы, твои планы пошли прахом, и наши пути разошлись
Но я молюсь, чтобы все наладилось, пока ты не разрушил все до основания, когда-то ты был таким хорошим человеком, а сегодня просто пропал с радаров
Сегодня тебя можно увидеть только в маске, постоянно лгущего из-за наркотиков и алкоголя

В твоих глазах ненависть
Ты как хищник и не нуждаешься во сне
От тебя исходит опасность
Ты говоришь все бла-бла-бла, бла-бла-блааа
Всегда была к тебе добра, но ты носишь в себе только дьявола
И твоя История игрушек - это просто бла-бла-бла, бла-бла-блааа

Ты носишь в себе дьявола
Каждый раз, когда ты что-то говоришь!
Ты носишь в себе дьявола
Каждый раз, когда ты что-то планируешь!
Ты носишь в себе дьявола
Каждый раз, когда тебя видят!
Ты носишь в себе дьявола

Ты думал, что так будет вечно, но нет-нет-нееет-нееееет
Тебе больше никто не верит, никто-никто тебе больше не верит!
Твоя ложь сыта по горло, теперь посмотри на себя-а-а-а-а
Тебе больше никто не верит, никто-никто тебе больше не верит!
Теперь ты один, и никого рядом нет-нет-нет-неееет
Тебе больше никто не верит, никто-никто тебе больше не верит!
Верит тебе, верит тебе, верит тебе, верит тебе.