Lyrics and translation Joshimizu feat. RAF Camora - Kreaturen

Kreaturen

Eigentlich bin ich ja für die Liebe
Und gegen Prostitution
Bin mehr für Frieden auf der Welt
Mehr gechillt als gestresst, doch wird irgendwann die Sonne zum Mond
Werd' ich zu 'nem anderen Menschen, kann nich' mir denken, verlier' meine Kontrolle
Will dagegen kämpfen, aber nichts hilft
Ich bin niemals alleine, weil mich die Geister verfolgen
Will meine Ruhe, doch die Stimmen im Kopf
Zwingen mich doch dazu, dass ich lieber trink' wie ein Loch
Überall wo ich bin sind sie da
Ich bin müde, sie sind wach
Will niemals lautstark auffall'n
Will sie verdrängen mit aller Mühe und Kraft
Wenn's mir mal zu viel wird dann schalte ich ab
Lasse mich fall'n und ich flücht' in den Schlaf
Ich hör' Stimmen im Kopf
Weiß nicht woher sie komm'n
Sie sind ständig um mich und ich renn', doch was bringt's
Wenn ich sie nicht mehr von mir wegbekomm'
Kreaturen um mich, umkreisen mein' Geist
Und mach' all diese Sachen, die ich gar nicht will
Solange ich nicht diese Geister vertreib'
Jeden Tag erneut in meinem Kopf
100.000 kleine Kreaturen
Ich komme von der Bühne, mache einfach meinen Job
Sie ficken gleich, doch sagen mir sie wären keine Huren
Ich zähle die Stunden, Minuten, Sekunden
Wenig unterscheidet manche Kumpels von Hunden
Sie machen ein' auf depressiver Typ, doch Lügner
Bring' dich endlich um und schreib' nicht fünf Songs drüber
All meine Brüder haben Pacmans im Kopf
All deine Brüder machen Lapdance im Job
Du hast deine Maniküre für den letzten Auftritt refresht
Geh mir weg, hör mal auf dich, der nervt
Hast Demonen im März und Panik, wenn die Drogen nicht wär'n
Würd es alles da oben erschwer'n
Ich sah schon den Teufel links, den Engel rechts
Doch der Teufel nahm die Glock und schoss den Engel weg
Ich hör' Stimmen im Kopf
Weiß nicht woher sie komm'n
Sie sind ständig um mich und ich renn', doch was bringt's
Wenn ich sie nicht mehr von mir wegbekomm'
Kreaturen um mich, umkreisen mein' Geist
Und mach' all diese Sachen, die ich gar nicht will
Solange ich nicht diese Geister vertreib'
Ich hör' Stimmen im Kopf
Ich hör' Stimmen im Kopf
Weiß nicht woher sie komm'n
Ich hör' Stimmen im Kopf

Существа

На самом деле, я за любовь,
И против проституции.
Я больше за мир во всем мире,
Больше расслаблен, чем напряжен, но когда солнце превращается в луну,
Я становлюсь другим человеком, не могу думать, теряю контроль.
Хочу бороться с этим, но ничего не помогает.
Я никогда не один, потому что меня преследуют призраки.
Хочу покоя, но голоса в голове
Заставляют меня пить, как дыру.
Везде, где я нахожусь, они там.
Я устал, они бодрствуют.
Не хочу привлекать к себе внимания.
Хочу избавиться от них изо всех сил.
Когда мне становится слишком тяжело, я отключаюсь.
Падаю и погружаюсь в сон.
Я слышу голоса в голове,
Не знаю, откуда они берутся.
Они постоянно вокруг меня, и я бегу, но что толку,
Если я не могу от них избавиться.
Существа вокруг меня, кружат вокруг моего разума,
И заставляют меня делать все эти вещи, которые я не хочу делать.
Пока я не изгоню этих призраков.
Каждый день снова и снова в моей голове
100 000 маленьких существ.
Я ухожу со сцены, просто делаю свою работу.
Они сейчас же будут трахаться, но говорят мне, что они не шлюхи.
Я считаю часы, минуты, секунды.
Небольшое различие между некоторыми приятелями и собаками.
Они строят из себя депрессивных парней, но лжецы.
Убей себя наконец и не пиши об этом пять песен.
У всех моих братьев Пакманы в голове.
Все твои братья делают лэп-дэнс на работе.
Ты обновила свой маникюр для последнего выступления.
Уйди от меня, послушай себя, ты раздражаешь.
У тебя демоны в марте и паника, если бы не наркотики,
Все наверху было бы сложнее.
Я видел дьявола слева, ангела справа,
Но дьявол взял пистолет и застрелил ангела.
Я слышу голоса в голове,
Не знаю, откуда они берутся.
Они постоянно вокруг меня, и я бегу, но что толку,
Если я не могу от них избавиться.
Существа вокруг меня, кружат вокруг моего разума,
И заставляют меня делать все эти вещи, которые я не хочу делать.
Пока я не изгоню этих призраков.
Я слышу голоса в голове,
Я слышу голоса в голове,
Не знаю, откуда они берутся.
Я слышу голоса в голове.