Lyrics and translation Joshimizu - Kaviar & Toast

Kaviar & Toast

Mein ganzes Leben wollte mir man erzähl'n
Was ich tun oder lassen soll
Doch hab' auf niemanden gehört, nein, niemanden
Weiß immer noch nicht, was sie woll'n
Doch habe keinen Tag bereut, nicht 'ne Minute, Sekunde
Immer nur high von all den Joints, sie gingen Runde für Runde
Auf Eisenbahnen und mein Gesicht fühl' ich nicht mehr
'N bisschen Para in den Taschen, doch der Kühlschrank ist leer
Wann ich esse, bestimmt immer noch der Lieferverkehr
Nach diesem Song penn' ich mit Hunger ein, er liefert nicht mehr
In diesem Leben läuft so vieles schief und vieles verkehrt
Was mich nicht juckt, denn immerhin komm' ich mei'm Ziel immer näher
Manchmal hab' ich Drogen, manchmal nicht einmal Brot
Manchmal fühl' ich mich als wär' ich dieser Hulk Hogan
Manchmal unter Palmen, aber meistens Balkon
Versace grad geholt, aber danach wieder broke
Zwischen Kaviar und Toast (oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah)
Lebe ein Leben,
mein Leben hier zwischen Kaviar und Toast (oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah)
Yeah, ein Leben zwischen Kaviar und Toast
Zwischen Brüder, die Mille machen, und Brüder, die pushen
Jagen wir lilane Batzen, ja, wir sind immer am suchen
Immer am denken und denken, doch wir sind einfach gestrickt
Haben den Dreck schon vergessen, liegen paar Lines aufm Tisch
Wohin wir geh'n, yeah, alle verwundert, verwundert
Immer ein Date, yeah, mit Luzifer, Luzifer
Zwischen Hochhausblocks und Fünf-Sterne-Hotels
Chill' ich im Morgenrausch, gehe von Bordell zu Bordell
Viel zu oft trifft es den Falschen, trotzdem juckt es kein'n
Denn manchmal kann das Leben eine Nutte sein
Und ganz egal, auch wann oder wo
Wie es läuft? Manchmal so und manchmal so
Manchmal hab' ich Drogen, manchmal nicht einmal Brot
Manchmal fühl' ich mich als wär' ich dieser Hulk Hogan
Manchmal unter Palmen, aber meistens Balkon
Versace grad geholt, aber danach wieder broke
Zwischen Kaviar und Toast (oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah)
Lebe ein Leben,
mein Leben hier zwischen Kaviar und Toast (oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah)
Yeah, ein Leben zwischen Kaviar und Toast
Manchmal fühl' ich mich als wär' ich dieser Hulk Hogan
Manchmal unter Palmen, aber meistens Balkon
Versace grad geholt, aber danach wieder broke
Zwischen Kaviar und Toast
Lebe ein Leben, mein Leben hier zwischen Kaviar und Toast
Yeah, ein Leben zwischen Kaviar und Toast

Caviar & Toast

Toute ma vie, on a essayé de me dire
Ce que je devais faire ou ne pas faire
Mais je n'ai écouté personne, personne du tout
Je ne sais toujours pas ce qu'ils veulent
Mais je n'ai jamais regretté un seul jour, ni une seule minute, ni une seule seconde
Toujours défoncé à cause de tous ces joints, ils tournaient sans arrêt
Sur les rails et je ne sens plus mon visage
Un peu de came dans les poches, mais le frigo est vide
C'est toujours la livraison qui décide quand je mange
Après cette chanson, je vais me coucher le ventre vide, il ne livre plus
Dans cette vie, beaucoup de choses vont mal et beaucoup de choses sont fausses
Ce qui ne me dérange pas, car je suis quand même de plus en plus proche de mon but
Parfois j'ai de la drogue, parfois je n'ai même pas de pain
Parfois je me sens comme si j'étais ce Hulk Hogan
Parfois sous les palmiers, mais la plupart du temps sur le balcon
J'ai acheté du Versace tout à l'heure, mais après je suis redevenu fauché
Entre le caviar et le toast (oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah)
Je vis une vie,
ma vie ici, entre le caviar et le toast (oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah)
Ouais, une vie entre le caviar et le toast
Entre les frères qui font des millions et les frères qui dealent
On chasse les billets violets, oui, on est toujours à la recherche
Toujours à réfléchir et à réfléchir, mais on est fait comme ça
On a déjà oublié la merde, il y a quelques lignes sur la table
Où on va, ouais, tout le monde est surpris, surpris
Toujours un rendez-vous, ouais, avec Lucifer, Lucifer
Entre les immeubles et les hôtels cinq étoiles
Je me détends dans le brouillard du matin, je vais de bordel en bordel
Trop souvent, c'est le mauvais qui est touché, mais ça ne dérange personne
Parce que parfois, la vie peut être une pute
Et peu importe, quand ou où
Comment ça se passe ? Parfois comme ça, parfois comme ça
Parfois j'ai de la drogue, parfois je n'ai même pas de pain
Parfois je me sens comme si j'étais ce Hulk Hogan
Parfois sous les palmiers, mais la plupart du temps sur le balcon
J'ai acheté du Versace tout à l'heure, mais après je suis redevenu fauché
Entre le caviar et le toast (oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah)
Je vis une vie,
ma vie ici, entre le caviar et le toast (oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah)
Ouais, une vie entre le caviar et le toast
Parfois je me sens comme si j'étais ce Hulk Hogan
Parfois sous les palmiers, mais la plupart du temps sur le balcon
J'ai acheté du Versace tout à l'heure, mais après je suis redevenu fauché
Entre le caviar et le toast
Je vis une vie, ma vie ici, entre le caviar et le toast
Ouais, une vie entre le caviar et le toast