Lyrics and translation Joshi Mizu - Kill nicht meinen Vibe

Kill nicht meinen Vibe

Eeh, laufe wie auf Wolken in den Nikes, yeah
Trockne meine Tränen jetzt mit Ice, yeah
Tausend Freunde, trotzdem fühl ich mich allein
Vielleicht sollte ich gehen, doch ich bleib
Is' okay, aber Bitch, kill nicht mein' Vibe
Hab für Tränen hier einfach keine Zeit
Und alles zieht vorbei, alles um mich rum
Schätze, das ist wohl der Preis
Deshalb baller ich mich dumm

Immer auf der Jagd nach dem Schotter
Schotter macht mich zum Shutter, Shutter
Packe die Koffer, Koffer, ging los zum Plackern, Plackern
Jeden Tag Drama, Drama, doch denk nicht mehr drüber nach

Denn das ist ist Ballast, Ballast, was sie denken ist egal
Mach es für mich, alles meins
Doch erinner mich wie's damals war
Als du am Lachen warst und ich noch nicht so angesagt
Hab mir geschworen, ja, wir sehen uns 'n andermal
Jetzt guck, welche Tränen hier fließen wie 'n Wasserfall

Eeh, laufe wie auf Wolken in den Nikes, yeah
Trockne meine Tränen jetzt mit Ice, yeah
Tausend Freunde, trotzdem fühl ich mich allein
Vielleicht sollte ich gehen, doch ich bleib
Is' okay, aber Bitch, kill nicht mein' Vibe
Hab für Tränen hier einfach keine Zeit
Und alles zieht vorbei, alles um mich rum
Schätze, das ist wohl der Preis
Deshalb frag ich nicht, warum

Und frage nicht wieso, sondern folge Melodien aus dem Hinterhof
Fühl mich wie ein Genie, doch die Liebe macht mich zum Idiot
Teilten uns zwar ein Bett, aber niemals dieselbe Vision
Jetzt reis ich um die Welt und dreh Videos

Rauchte Kippe nach Kippe und kippte Whisky nach Whisky
Kippte und flog von der Klippe, heut sind die Storys nur Witze
Dachte nur, dass ich gefickt bin, aber das Schicksal lag richtig
Denn ich blick in den Himmel und sehe, es gibt hier kein Limit

Eeh, laufe wie auf Wolken in den Nikes, yeah
Trockne meine Tränen jetzt mit Ice, yeah
Tausend Freunde, trotzdem fühl ich mich allein
Vielleicht sollte ich gehen, doch ich bleib
Is' okay, aber Bitch, kill nicht mein' Vibe
Hab für Tränen hier einfach keine Zeit
(Hab für Tränen hier einfach keine Zeit)

Ne tue pas mon vibe

Eeh, je marche comme sur des nuages dans mes Nike, ouais
J'essuie mes larmes maintenant avec de la glace, ouais
Mille amis, pourtant je me sens seule
Peut-être devrais-je partir, mais je reste
C'est bon, mais salope, ne tue pas mon vibe
Je n'ai pas de temps pour les larmes ici
Et tout passe, tout autour de moi
Je suppose que c'est le prix
C'est pourquoi je me bourre le crâne

Toujours à la poursuite du fric
Le fric me rend silencieuse, silencieuse
Je fais mes valises, valises, j'ai commencé à taper, taper
Chaque jour du drame, du drame, mais j'y pense plus

Parce que c'est du lest, du lest, ce qu'ils pensent ne m'importe pas
Je le fais pour moi, tout est à moi
Mais je me souviens de ce que c'était avant
Quand tu riais et que je n'étais pas encore si populaire
Je me suis juré, oui, on se reverra un jour
Regarde maintenant, quelles larmes coulent ici comme une cascade

Eeh, je marche comme sur des nuages dans mes Nike, ouais
J'essuie mes larmes maintenant avec de la glace, ouais
Mille amis, pourtant je me sens seule
Peut-être devrais-je partir, mais je reste
C'est bon, mais salope, ne tue pas mon vibe
Je n'ai pas de temps pour les larmes ici
Et tout passe, tout autour de moi
Je suppose que c'est le prix
C'est pourquoi je ne demande pas pourquoi

Et ne demande pas pourquoi, mais suis les mélodies du fond de la cour
Je me sens comme un génie, mais l'amour me rend idiot
On partageait un lit, mais jamais la même vision
Maintenant, je fais le tour du monde et je tourne des vidéos

J'ai fumé des clopes sur des clopes et j'ai bu du whisky sur du whisky
J'ai fumé et j'ai volé de la falaise, aujourd'hui les histoires ne sont que des blagues
Je pensais juste que j'étais baisée, mais le destin avait raison
Parce que je regarde le ciel et je vois qu'il n'y a pas de limite ici

Eeh, je marche comme sur des nuages dans mes Nike, ouais
J'essuie mes larmes maintenant avec de la glace, ouais
Mille amis, pourtant je me sens seule
Peut-être devrais-je partir, mais je reste
C'est bon, mais salope, ne tue pas mon vibe
Je n'ai pas de temps pour les larmes ici
(Je n'ai pas de temps pour les larmes ici)