Lyrics and translation Joshi Mizu - YSL

YSL

In meinem Zimmer liegen immer noch die Fetzen
Der Zimmerservice klingelt mich wach
Will es aber kann sie nicht vergessen
Denn es riecht immer noch nach

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Allein im Hotel
Alles wieder normal
Bist leider schon weg
Doch es riecht immer noch nach

Morgens aufgewacht, du warst schon weg
Letzte Nacht, so dreckig und niveaulos
Dass die Nachbarn dachten wir haben Tourette
Unsere Nachbarn in 'nem schäbigen Hotel
Halbe Flasche Chardonnay verschüttet auf'm Teppich
Ist doch scheißegal, sag, was kostet schon der Globus?
Auf dem Nachttisch liegen ausgedrückte Zigaretten
Gestern noch im Doppel aber heute wieder solo

In meinem Zimmer liegen immer noch die Fetzen
Der Zimmerservice klingelt mich wach
Will es, aber kann sie nicht vergessen
Denn es riecht immer noch nach

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Allein im Hotel
Alles wieder normal
Bist leider schon weg
Doch es riecht immer noch nach
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Allein im Hotel
Alles wieder normal
Bist leider schon weg
Doch es riecht immer noch nach

Dir, immer noch nach dir
Weiß nicht, ist es echt oder bin ich am fantasier'n?
Weiß nicht, was es ist? Etwas in der Luft
Der Duft von gestern Nacht, hätt' nie gedacht, dass es mich juckt

Flaschen war'n auf Eis, jetzt sind es Eimer voller Wasser
Die Nummer auf 'nem Stück Serviette liegt gleich auf dem Nachtschrank
Alles hängt grad schief, doch der Grund ist ein kaputtes Bein
Die Erinnerung schwindet, doch dein Geruch, er bleibt
Will mich auf den Weg machen, noch ausbrettern
Eine Socke auf dem Fuss, eine am Rauchmelder
Stattdessen bleib' ich hängen wie ein Traumfänger (Traumfänger, Baby)

In meinem Zimmer liegen immer noch die Fetzen
Der Zimmerservice klingelt mich wach
Will es aber kann sie nicht vergessen
Denn es riecht immer noch nach

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Allein im Hotel
Alles wieder normal
Bist leider schon weg
Doch es riecht immer noch nach
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Allein im Hotel
Alles wieder normal
Bist leider schon weg
Doch es riecht immer noch nach

YSL

Dans ma chambre, il y a encore des morceaux
Le service d'étage me réveille en sonnant
Je veux mais je ne peux pas l'oublier
Car ça sent toujours

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Seule dans l'hôtel
Tout est redevenu normal
Tu es déjà parti, malheureusement
Mais ça sent toujours

Je me suis réveillée ce matin, tu étais déjà parti
La nuit dernière, tellement sale et sans classe
Que les voisins ont pensé que nous avions la maladie de Gilles de la Tourette
Nos voisins dans un hôtel miteux
Une demi-bouteille de Chardonnay renversée sur le tapis
On s'en fiche, dis-moi, combien coûte le globe ?
Des cigarettes écrasées sur la table de nuit
Hier encore en couple, mais aujourd'hui, de nouveau seule

Dans ma chambre, il y a encore des morceaux
Le service d'étage me réveille en sonnant
Je veux mais je ne peux pas l'oublier
Car ça sent toujours

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Seule dans l'hôtel
Tout est redevenu normal
Tu es déjà parti, malheureusement
Mais ça sent toujours
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Seule dans l'hôtel
Tout est redevenu normal
Tu es déjà parti, malheureusement
Mais ça sent toujours

Toi, toujours toi
Je ne sais pas, est-ce réel ou est-ce que je fantasme ?
Je ne sais pas ce que c'est ? Quelque chose dans l'air
Le parfum de la nuit dernière, je n'aurais jamais pensé que cela me titille

Les bouteilles étaient sur glace, maintenant ce sont des seaux d'eau
Le numéro sur un morceau de serviette est juste sur la table de nuit
Tout est de travers maintenant, mais la raison est une jambe cassée
Le souvenir s'estompe, mais ton odeur, elle reste
Je veux partir, me remettre sur les rails
Une chaussette sur le pied, une sur le détecteur de fumée
Au lieu de cela, je reste accrochée comme un capteur de rêves (capteur de rêves, bébé)

Dans ma chambre, il y a encore des morceaux
Le service d'étage me réveille en sonnant
Je veux mais je ne peux pas l'oublier
Car ça sent toujours

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Seule dans l'hôtel
Tout est redevenu normal
Tu es déjà parti, malheureusement
Mais ça sent toujours
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent
Seule dans l'hôtel
Tout est redevenu normal
Tu es déjà parti, malheureusement
Mais ça sent toujours