It's You - Joshu translation in French

It's You

If I could paint my words with colours undefined
If I could be a man who molds a million minds
If I could build myself that empire of dirt
If I could feel like I've forgotten how to hurt
If I could bare it all with nothing left to hide
I'd leave it behind if I could have you by my side
Yes I'd leave it behind just to have you by my side

So when I ask you where you're going
You might tell me that it's fine
But I have seen that love lives in your smile
Won't you stay with me a while?

I've realised that it's you I'm trying to find
With all this searching that's been taking up my time
I don't know why I keep on hiding my mind
When I've realised it's you I'm trying to find

If I could feel the foggy magic of the dream
If I could know the lives of everyone I've been
If I could stare the end right in the eyes and smile
If I could make the judge laugh when I go up on trial
If I could bare it all with nothing left to hide
I'd leave it behind just to have you by my side
Yes I'd leave it all behind if I could have you by my side

So when I ask you where you're going
You might tell me that it's fine
But I have seen that love lives in your smile
Won't you stay with me a while?

I've realised it's you I'm trying to find
With all this searching that's been taking up my time
I don't know why i keep on hiding my mind
When I've realised it's you I'm trying to find

I've realised that it's you I'm trying to find
With all this searching that's been taking up my time
I don't know why i keep on hiding my mind
When I've realised that it's you I'm trying to find
I've realised it's you I'm trying to find
I've realised it's you I'm trying to find
I've realised it's you

C'est toi

Si je pouvais peindre mes mots avec des couleurs indéfinies
Si je pouvais être un homme qui façonne un million d'esprits
Si je pouvais construire moi-même cet empire de terre
Si je pouvais sentir que j'ai oublié comment souffrir
Si je pouvais tout dévoiler sans rien à cacher
Je laisserais tout derrière si je pouvais t'avoir à mes côtés
Oui, je laisserais tout derrière juste pour t'avoir à mes côtés

Alors quand je te demande où tu vas
Tu pourrais me dire que tout va bien
Mais j'ai vu que l'amour habite dans ton sourire
Ne veux-tu pas rester avec moi un peu?

J'ai réalisé que c'est toi que je cherche
Avec toutes ces recherches qui prennent tout mon temps
Je ne sais pas pourquoi je continue à cacher mon esprit
Quand j'ai réalisé que c'est toi que je cherche

Si je pouvais sentir la magie brumeuse du rêve
Si je pouvais connaître les vies de tous ceux que j'ai été
Si je pouvais regarder la fin droit dans les yeux et sourire
Si je pouvais faire rire le juge quand je serai jugé
Si je pouvais tout dévoiler sans rien à cacher
Je laisserais tout derrière juste pour t'avoir à mes côtés
Oui, je laisserais tout derrière si je pouvais t'avoir à mes côtés

Alors quand je te demande où tu vas
Tu pourrais me dire que tout va bien
Mais j'ai vu que l'amour habite dans ton sourire
Ne veux-tu pas rester avec moi un peu?

J'ai réalisé que c'est toi que je cherche
Avec toutes ces recherches qui prennent tout mon temps
Je ne sais pas pourquoi je continue à cacher mon esprit
Quand j'ai réalisé que c'est toi que je cherche

J'ai réalisé que c'est toi que je cherche
Avec toutes ces recherches qui prennent tout mon temps
Je ne sais pas pourquoi je continue à cacher mon esprit
Quand j'ai réalisé que c'est toi que je cherche
J'ai réalisé que c'est toi que je cherche
J'ai réalisé que c'est toi que je cherche
J'ai réalisé que c'est toi