Joshua - Stronger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joshua - Stronger




Stronger
Plus fort
Gotta focus in, too many things on my mind,
Il faut que je me concentre, j’ai trop de choses en tête,
Life of an acrobatic way I walk a thin line
Une vie d’acrobate, je marche sur une ligne fine
Working on myself, yeah I'm praying every night
Je travaille sur moi-même, ouais je prie tous les soirs
Praying every day, asking for some light
Je prie tous les jours, je demande un peu de lumière
Developing my mind, always on the grind
Je développe mon esprit, toujours en train de me battre
The Lord taught me patience this ain't overnight
Le Seigneur m’a appris la patience, ça ne se fait pas du jour au lendemain
Putting in that overtime
Faire des heures supplémentaires
Writing every rhyme
Écrire chaque rime
Oh, that stank face
Oh, cette grimace
From my lemon and my lime
De mon citron et de mon citron vert
Steady doing chores, working on the dishes
Faire les tâches ménagères, faire la vaisselle
Working on the vision everyday I'm on a mission
Travailler sur ma vision, chaque jour, j’ai une mission
Here's my butt you can kiss it, I don't care if they are dissing
Voilà mon cul, tu peux l’embrasser, je me fiche qu’ils me critiquent
They been hating all my life I'm just living how I'm living
Ils m’ont détesté toute ma vie, je vis comme je le sens
Chosen by the Spirit
Choisi par l’Esprit
Love it and ya fear it
Aime-le et crains-le
Living for God
Vivre pour Dieu
Homeboy that's my secret
Mon pote, c’est ça mon secret
No AirPlay
Pas de diffusion radio
They must not wanna hear it
Ils ne doivent pas vouloir l’entendre
Oh well too bad
Tant pis
They'll be quoting every lyric
Ils citeront toutes les paroles
I'm just your average Joe
Je suis juste un homme ordinaire
Except my name is Joshua
Sauf que je m’appelle Joshua
Life's a marathon
La vie est un marathon
So I'm building stamina
Alors je me muscle
I am God advised
Je suis conseillé par Dieu
Come and you will find
Viens et tu trouveras
I ain't one to try
Je ne suis pas du genre à essayer
Now let me emphasize
Maintenant, laissez-moi insister
I'm getting stronger, every time
Je deviens plus fort, à chaque fois
Twenty-four-seven, three sixty five
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an
I'm getting stronger, I never quit
Je deviens plus fort, je n’abandonne jamais
Pushing past the pain, live or die, sink or swim
Aller au-delà de la douleur, vivre ou mourir, couler ou nager
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I told my homie we got it, no other team is about it
J’ai dit à mon pote qu’on l’avait, aucune autre équipe n’est à la hauteur
Being authentic the way we move is astounding
Être authentique, notre façon de bouger est stupéfiante
All these waves in our way as we're out setting sail
Toutes ces vagues sur notre chemin alors que nous partons en mer
On our way on our way and we will prevail
En route, en route, et nous vaincrons
Staying prayed up
Rester en prière
All we know to do
Tout ce qu’on sait faire
Asking for direction
Demander notre chemin
As we move on through
Alors que nous avançons
We ain't backing down
On ne recule pas
We're pressing thru the pain
On traverse la douleur
To release the negatives
Pour évacuer les pensées négatives
Way down the drain
Dans les égouts
I ain't arrogant and will never flex on a track
Je ne suis pas arrogant et je ne me la jouerai jamais sur un morceau
My ego ain't that big, I'm on my own map
Mon ego n’est pas si gros, je suis sur ma propre carte
But yo I'll body every beat
Mais je vais défoncer tous les rythmes
Homie got to eat
Mon pote doit manger
More like the fam
Plus comme la famille
So dig in let's feast
Alors creusez, on va se régaler
Been through the ringer, only aimed to survive
J’ai traversé des épreuves, je voulais juste survivre
But now I got some reasons to keep me alive
Mais maintenant j’ai des raisons de rester en vie
So dukes up, I ain't scared I won't run
Alors, je n’ai pas peur, je ne fuirai pas
Training day is over through it all I've become
Le jour de l’entraînement est terminé, j’en suis sorti transformé
Someone else or something else
Quelqu’un d’autre ou quelque chose d’autre
Found strength up in my weakness, asking for help
J’ai trouvé de la force dans ma faiblesse, en demandant de l’aide
Savage mode bout to go, glowed up here we go
Le mode sauvage est sur le point de s’enclencher, on brille, on y va
Knock me down I get back up every time I hope you know
Abats-moi, je me relève à chaque fois, j’espère que tu le sais
I'm getting stronger, every time
Je deviens plus fort, à chaque fois
Twenty-four-seven, three sixty five
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an
I'm getting stronger, I never quit
Je deviens plus fort, je n’abandonne jamais
Pushing past the pain, live or die, sink or swim
Aller au-delà de la douleur, vivre ou mourir, couler ou nager
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort
I'm getting stronger, I'm getting stronger
Je deviens plus fort, je deviens plus fort





Writer(s): Joshua Davies


Attention! Feel free to leave feedback.