Lyrics and translation Joshua - a post-dead-traumatic hymn

a post-dead-traumatic hymn

Look into the night sky
Looking towards the big lights
Looking out to be free
Suddenly, something passes by my window
I feel it in the darkness
I need to feel it sometimes
Following the street lamps
Warning that we're meant to leave behind
Going to take a spaceship
Fly back to the stars
Alien observer in a world that isn't mine
I feel it in the darkness
I need to feel it sometimes
Following the street lamps
Warning that we're meant to leave behind
Going to take a spaceship
Fly back to the stars
Alien observer in a world that isn't mine
Going to take a spaceship
Fly back to the stars
Alien observer in a world that isn't mine

Un hymne post-traumatique

Regarde le ciel nocturne, ma chérie,
Contemple les lumières brillantes,
Cherche la liberté au loin,
Soudain, quelque chose passe devant ma fenêtre,
Je le ressens dans l'obscurité,
J'ai besoin de le ressentir parfois,
Suivant les lampadaires,
Avertissement que nous sommes destinés à laisser derrière nous,
Je vais prendre un vaisseau spatial,
Retourner vers les étoiles,
Observateur extraterrestre dans un monde qui n'est pas le mien,
Je le ressens dans l'obscurité,
J'ai besoin de le ressentir parfois,
Suivant les lampadaires,
Avertissement que nous sommes destinés à laisser derrière nous,
Je vais prendre un vaisseau spatial,
Retourner vers les étoiles,
Observateur extraterrestre dans un monde qui n'est pas le mien,
Je vais prendre un vaisseau spatial,
Retourner vers les étoiles,
Observateur extraterrestre dans un monde qui n'est pas le mien,