Lyrics and translation Olivia Rodrigo - I Think I Kinda, You Know (Ricky Version)

I Think I Kinda, You Know (Ricky Version)

So much has happened
Think of what we've done
In the time that the Earth
Has traveled 'round the Sun
Winter, spring, summer
And we're back to fall
We've been together
Hand in hand through it all
It's just three little words
Yeah, it's not a big deal
It's not like I can help
Feelin' all that I feel
And by now, I'm sure
You're thinkin' it's so obvious
But just in case it's not
What I'm sayin' is this, what I'm sayin' is this
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
Like the way that we flow
Like the way that we go
And I love
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
You know, you know
You know how we can talk all night
And not run outta things to talk about
It's rare that somethin' feels this right
It feels so right
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
You know, you know
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
You know, you know
I can't help dreamin' of you
Guess I'm sayin' I don't not love you
You know, you know, you know

Je pense que je t'aime un peu

Tant de choses se sont passées
Pense à ce que nous avons fait
Pendant le temps que la Terre
A parcouru le Soleil
L'hiver, le printemps, l'été
Et nous voici de retour en automne
Nous avons été ensemble
Main dans la main à travers tout cela
Ce ne sont que trois petits mots
Oui, ce n'est pas grand-chose
Ce n'est pas comme si je pouvais m'en empêcher
Je ressens tout ce que je ressens
Et maintenant, j'en suis sûr
Tu penses que c'est tellement évident
Mais juste au cas où ce ne serait pas le cas
Ce que je dis, c'est ceci, ce que je dis, c'est ceci
Je pense que je t'aime un peu
Je pense que je t'aime un peu
J'aime la façon dont on coule l'un dans l'autre
J'aime la façon dont on avance
Et je t'aime
Je pense que je t'aime un peu
Je pense que je t'aime un peu
Tu sais, tu sais
Tu sais qu'on peut parler toute la nuit
Et ne pas manquer de sujets de conversation
C'est rare que quelque chose semble aussi juste
Ça semble tellement juste
Je pense que je t'aime un peu
Je pense que je t'aime un peu
Tu sais, tu sais
Je pense que je t'aime un peu
Je pense que je t'aime un peu
Tu sais, tu sais
Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Je suppose que je dis que je ne t'aime pas
Tu sais, tu sais, tu sais