Little Rita - Joshua Bassett translation in Russian

Little Rita

Little Rita lost her home
Twenty years gone up in smoke
Standing in the ash of all she knew
Sweets is crying on the phone
'Cause she's not quite sure where to go
And the firemen can't save the baby shoes

I know this life isn't easy
But you know that I will be right here
You know that love's all you need dear
And someone who can dry your tears
'Cause home is where the heart is
And my heart is always near
I promise in due time that you'll be fine
And everything'll be alright

Alright, alright
Yeah everything will be alright
Alright, alright

Luke is pulling out his hair
'Cause sometimes life just isn't fair
Mama's boy's been holding back his tears
Papa can't help cracking jokes
'Cause laughter's how he learned to cope
He can't yet say goodbye to the golden years

I know this life isn't easy
But you know that I will be right here
You know that love's all you need dear
And someone who can dry your tears
'Cause home is where the heart is
And my heart is always near
I promise in due time that you'll be fine
And everything'll be alright

Alright, alright
Yeah everything will be alright
Alright, alright

Brinkly smiles amidst the fire
He's just glad to see your eyes
Love is all that matters anyway
(Love is all that matters)
I know it's scary, I know it's sad
So kiss your mama and hug your dad
'Cause no one knows how long they really have
(Thank you mommy, thank you daddy)

I know this life isn't easy
But you know that I will be right here
You know that love's all you need dear
And someone who can dry your tears
'Cause home is where the heart is
And my heart is always near
I promise in due time that you'll be fine
And everything'll be alright

Alright, alright
Yeah everything will be alright
Alright, alright
And everything will be alright

Маленькая Рита

Маленькая Рита потеряла свой дом,
Двадцать лет сгорели в дыму.
Стоит в пепле всего, что знала,
Свитс плачет в телефон,
Потому что не знает, куда идти,
И пожарные не могут спасти детские башмачки.

Я знаю, жизнь нелегка,
Но знай, что я буду рядом,
Знай, что любовь — это все, что тебе нужно, дорогая,
И кто-то, кто вытрет твои слезы.
Ведь дом там, где сердце,
А мое сердце всегда рядом.
Я обещаю, со временем все будет хорошо,
И все наладится.

Хорошо, хорошо,
Да, все будет хорошо,
Хорошо, хорошо.

Люк рвет на себе волосы,
Потому что иногда жизнь просто несправедлива.
Маменькин сынок сдерживает слезы,
Папа не может удержаться от шуток,
Потому что смех — это то, как он научился справляться.
Он еще не может попрощаться с золотыми годами.

Я знаю, жизнь нелегка,
Но знай, что я буду рядом,
Знай, что любовь — это все, что тебе нужно, дорогая,
И кто-то, кто вытрет твои слезы.
Ведь дом там, где сердце,
А мое сердце всегда рядом.
Я обещаю, со временем все будет хорошо,
И все наладится.

Хорошо, хорошо,
Да, все будет хорошо,
Хорошо, хорошо.

Бринкли улыбается среди огня,
Он просто рад видеть твои глаза.
Любовь — это все, что имеет значение в любом случае.
(Любовь — это все, что имеет значение.)
Я знаю, это страшно, я знаю, это грустно,
Так что поцелуй свою маму и обними своего папу,
Потому что никто не знает, сколько времени у них на самом деле есть.
(Спасибо, мамочка, спасибо, папочка.)

Я знаю, жизнь нелегка,
Но знай, что я буду рядом,
Знай, что любовь — это все, что тебе нужно, дорогая,
И кто-то, кто вытрет твои слезы.
Ведь дом там, где сердце,
А мое сердце всегда рядом.
Я обещаю, со временем все будет хорошо,
И все наладится.

Хорошо, хорошо,
Да, все будет хорошо,
Хорошо, хорошо,
И все будет хорошо.