Lyrics and translation Joshua Bassett - Telling Myself

Telling Myself

Started out, started out so simple
We were running ′round, running 'round like children
How did we allow, we allow
This story to fall so south?

What were we, what were we both thinking?
We were so naive, so naive believing
We were still happy, still happy
How could I ignore my doubts?

I keep on telling myself we had something good
Did we stay together longer than we should?
Were we just playing pretend because we could?
Was it really that good?

I keep on telling myself it′s not what it was
Did we just want to believe that this was love?
Was it really worth the trouble that it caused?
Look where we ended up

I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep on telling myself

Oh, don't pretend, don't pretend
You′re all of a sudden innocent, innocent
My darling, how could you forget, you forget
The first half of the story now?

I keep on telling myself we had something good
Did we stay together longer than we should?
Were we just playing pretend because we could?
Was it really that good?
I keep on telling myself

And now that you′re gone
I see it all clearly
And don't get me wrong
I wouldn′t change a thing (I keep on telling my-)

I keep on telling myself we had something good
Did we stay together longer than we should?
Were we just playing pretend because we could?
Was it really that good?

I keep on telling myself it's not what it was
Did we just want to believe that this was love?
Was it really worth the trouble that it caused?
Look where we ended up

I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep on telling myself

Me dire

Ça a commencé si simplement
On courait partout, comme des enfants
Comment s'est-on laissé aller
Jusqu'à ce que cette histoire tourne mal ?

À quoi pensions-nous tous les deux ?
On était si naïfs, on croyait
On était encore heureux
Comment ai-je pu ignorer mes doutes ?

Je continue de me dire qu'on avait quelque chose de bien
Est-ce qu'on est restés ensemble plus longtemps qu'on aurait dû ?
Est-ce qu'on faisait juste semblant parce qu'on le pouvait ?
Était-ce vraiment si bien ?

Je continue de me dire que ce n'est plus ce que c'était
Est-ce qu'on a juste voulu croire que c'était de l'amour ?
Est-ce que ça valait vraiment tous les problèmes que ça a causés ?
Regarde où on en est arrivés

Je continue de me dire
Je continue de me dire
Je continue de me dire
Je continue de me dire

Oh, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Tu es soudainement innocente
Ma chérie, comment as-tu pu oublier
La première moitié de l'histoire ?

Je continue de me dire qu'on avait quelque chose de bien
Est-ce qu'on est restés ensemble plus longtemps qu'on aurait dû ?
Est-ce qu'on faisait juste semblant parce qu'on le pouvait ?
Était-ce vraiment si bien ?
Je continue de me dire

Et maintenant que tu es partie
Je vois tout clairement
Et ne te méprends pas
Je ne changerais rien (Je continue de me dire)

Je continue de me dire qu'on avait quelque chose de bien
Est-ce qu'on est restés ensemble plus longtemps qu'on aurait dû ?
Est-ce qu'on faisait juste semblant parce qu'on le pouvait ?
Était-ce vraiment si bien ?

Je continue de me dire que ce n'est plus ce que c'était
Est-ce qu'on a juste voulu croire que c'était de l'amour ?
Est-ce que ça valait vraiment tous les problèmes que ça a causés ?
Regarde où on en est arrivés

Je continue de me dire
Je continue de me dire
Je continue de me dire
Je continue de me dire