Lyrics and translation Joshua Bell feat. Carel Kraayenhof - Il Postino

Il Postino

Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherá la tua serenitá
Le tue parole come canzoni al ventro
E l'amore che ora porti via
Mi mancherai se te ne vai
Ora e per sempre non so come vivrei
E l'allegria, amica mia
Va via con te
Mi mancherai mi mancherai
Perché vai via?
Perché l'amore in te sé spento?
Perché, perché?
Non cambierá niente lo so
E dentro sento te
Mi mancherai mi mancherai
Perché vai via?
Perché l'amore in te sé spento?
Perché, perché?
Non cambierá niente lo so
E dentro sento che
Mi mancherá l'immensitá
Dei nostri giorni e notti insieme noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuitá da bambina tu
Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto dentro me
E l'allegria, amica mia
Va via con te

Почтальон

Я буду скучать по тебе, если ты уйдешь,
Мне будет недоставать твоего спокойствия,
Твоих слов, как пение ветра,
И той любви, которую ты сейчас забираешь с собой.
Я буду скучать по тебе, если ты уйдешь,
Сейчас и всегда, я не знаю, как я буду жить без тебя.
И радость, подруга моя,
Уходит вместе с тобой.
Я буду скучать, я буду скучать,
Почему ты уходишь?
Почему любовь в тебе угасла?
Почему, почему?
Я знаю, что ничего не изменится,
И в глубине души я чувствую тебя.
Я буду скучать, я буду скучать,
Почему ты уходишь?
Почему любовь в тебе угасла?
Почему, почему?
Я знаю, что ничего не изменится,
И глубоко в душе я чувствую,
Что мне будет не хватать безбрежности
Наших совместных дней и ночей.
Твоей улыбки, когда сгущаются сумерки,
Твоей детской наивности.
Я буду скучать по тебе, любовь моя.
Я смотрю на себя и вижу пустоту внутри.
И радость, подруга моя,
Уходит вместе с тобой.