Joshua Bell - Left Hand Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joshua Bell - Left Hand Song




Left Hand Song
Песня левой руки
Too much time spent trying to crawl into a hole
Слишком много времени потрачено на попытки заползти в нору,
Trying to crawl out of that hole
На попытки выползти из этой норы.
I followed a path of a piece of a bread, traveling
Я следовал по пути кусочка хлеба, путешествуя
From one little sparrow's beak
От клюва одного маленького воробья
To another little sparrow's beak
К клюву другого маленького воробья.
He picked it up, flew with it and then dropped it, then
Он подхватил его, полетел с ним, а затем уронил, затем
This other one picked it up and flew with it and again
Другой подхватил его и полетел с ним, и снова,
Then they broke it into pieces
Потом они разломали его на кусочки,
Ate it up and forgot that it ever existed
Съели и забыли, что он когда-либо существовал.
They were still hungry, at the end
Они всё ещё были голодны, в конце концов,
They were still hungry at the end
Они всё ещё были голодны в конце концов.
I was inside my office at the time
Я был в своем кабинете в то время,
And I got real scared
И мне стало очень страшно.
Thought I saw two snakes slithering
Мне показалось, что я увидел, как ползут две змеи.
Then I remembered:
Потом я вспомнил:
Snakes don't live in carpeted areas
Змеи не живут в местах, где на полу ковры.
Too much time spent
Слишком много времени потрачено,
And I'm spent
И я потрачен.
There is an old meatball wrapped inside of tinfoil
На нижней полке нашего холодильника
Lying on the bottom shelf of our fridge
Лежит старая фрикаделька, завернутая в фольгу,
A lesson in how fleeting preservation is
Урок тому, как мимолетно сохранение.





Writer(s): Regina Spektor


Attention! Feel free to leave feedback.