Lyrics and translation Joshua Burnside - Driving Alone in the City at Night - Demo

Driving Alone in the City at Night - Demo

Driving alone in the city at night
I thought I saw you
Caught in the high branches
Of a beech tree bowling in the bluster
Above the big houses of
Solicitors
Built at the end of the twentieth century
Computers were big, everybody was wealthy
Then the horror of it all flew into my vision
Like an owl for it's dinner with lethal precision
And into the dark, you rode on the wind
Shaking your head, as if to rescind
Some crucial law of quantum mechanics
One cannot be here, whilst over there
So you must remain, my kind brother
Yes you must remain, my sweet brother
Until eventually all of our buried skeletons
Are gently uncovered by smiling Americans
And all is explained,
How we came to such unfortunate endings
By the cracks on our skulls
And the dull arrows in our graves
A hedge around us
Smoke rising from the edge of the pitch flood
I'm not upright in light of it all
And flashing blue, the ambulance grew
For an old local man, my old man knew
He was found in the morning, under the white land
A half-pint of Guinness frozen to his hand
Naked and soulless
Half-naked and soulless
Oh Dear
But you must remain,
You must remain
You must remain
You must remain
You must remain
Yes you must remain
My kind brother
My sweet brother
A little while longer than I
My kind brother

Conduire seul dans la ville la nuit - Demo

Conduire seul dans la ville la nuit
Je pensais t'avoir vu
Pris dans les hautes branches
D'un hêtre qui se balance dans la bourrasque
Au-dessus des grandes maisons de
Avocats
Construites à la fin du XXe siècle
Les ordinateurs étaient gros, tout le monde était riche
Puis l'horreur de tout ça s'est jetée dans ma vision
Comme un hibou pour son dîner avec une précision meurtrière
Et dans l'obscurité, tu as chevauché le vent
Secouant la tête, comme pour révoquer
Une loi cruciale de la mécanique quantique
On ne peut pas être ici, tout en étant là-bas
Alors tu dois rester, mon cher frère
Oui tu dois rester, mon doux frère
Jusqu'à ce que finalement tous nos squelettes enterrés
Soient délicatement découverts par des Américains souriants
Et tout est expliqué,
Comment nous en sommes arrivés à des fins si malheureuses
Par les fissures sur nos crânes
Et les flèches ternes dans nos tombes
Une haie autour de nous
La fumée s'élevant du bord du terrain inondé
Je ne suis pas debout à la lumière de tout ça
Et clignotant bleu, l'ambulance a grandi
Pour un vieil homme du coin, mon vieux connaissait
Il a été retrouvé le matin, sous la terre blanche
Une demi-pinte de Guinness gelée à la main
Nu et sans âme
Demi-nu et sans âme
Oh mon Dieu
Mais tu dois rester,
Tu dois rester
Tu dois rester
Tu dois rester
Tu dois rester
Oui tu dois rester
Mon cher frère
Mon doux frère
Un peu plus longtemps que moi
Mon cher frère