Lyrics and translation Joshua Burnside - Driving Alone in the City at Night - Demo

Driving Alone in the City at Night - Demo

Driving alone in the city at night
I thought I saw you
Caught in the high branches
Of a beech tree bowling in the bluster
Above the big houses of
Solicitors
Built at the end of the twentieth century
Computers were big, everybody was wealthy
Then the horror of it all flew into my vision
Like an owl for it's dinner with lethal precision
And into the dark, you rode on the wind
Shaking your head, as if to rescind
Some crucial law of quantum mechanics
One cannot be here, whilst over there
So you must remain, my kind brother
Yes you must remain, my sweet brother
Until eventually all of our buried skeletons
Are gently uncovered by smiling Americans
And all is explained,
How we came to such unfortunate endings
By the cracks on our skulls
And the dull arrows in our graves
A hedge around us
Smoke rising from the edge of the pitch flood
I'm not upright in light of it all
And flashing blue, the ambulance grew
For an old local man, my old man knew
He was found in the morning, under the white land
A half-pint of Guinness frozen to his hand
Naked and soulless
Half-naked and soulless
Oh Dear
But you must remain,
You must remain
You must remain
You must remain
You must remain
Yes you must remain
My kind brother
My sweet brother
A little while longer than I
My kind brother

Одинокая поездка по ночному городу - Демо

Мчусь по ночному городу один,
И вдруг показалось - это ты.
Ветвями клена ты прикрыта,
Он гнется под напором ветра.
Над этими домами большими,
Где живут одни лишь богачи,
Построенными в конце двадцатого века.
Тогда компьютеры были огромны, и все были богаты.
И тут ужас всей картины предстал перед моим взором,
Как сова, несущая добычу с убийственной точностью.
И ты растворилась во тьме, унесенная ветром,
Покачав головой, словно бы желая отменить
Какой-то важный закон квантовой механики:
Нельзя быть и здесь, и там одновременно.
Поэтому ты должна оставаться, милая сестра,
Да, ты должна оставаться, моя милая сестра,
Пока все наши скелеты в шкафу
Не будут бережно извлечены улыбающимися американцами,
И все не станет ясным -
Как мы пришли к такому ужасному финалу.
По трещинам на наших черепах
И тупым стрелам в наших могилах.
Изгородь вокруг нас,
Дым поднимается от края поля битвы.
Я не могу стоять прямо в свете всего этого,
И мигающий синий цвет скорой помощи усиливается.
Это для старика, моего старого знакомого,
Его нашли утром под белым покрывалом,
С пинтой "Гиннесса", примерзшей к руке.
Обнаженный и бездушный,
Полуголый и бездушный,
Боже мой...
Но ты должна остаться,
Ты должна остаться,
Ты должна остаться,
Ты должна остаться,
Ты должна остаться,
Да, ты должна остаться,
Моя милая сестра,
Моя милая сестра,
Чуть дольше, чем я,
Моя милая сестра.