Lyrics and translation Joshua Dietrich feat. Alex Ubago - Qué Pena

Qué Pena

Ojalá pudieras quedarte un ratito más
Tu teléfono explota el té está buscando
Y yo aquí adorandote

Se que tú también prefieres decir la verdad
Pero el miedo a lastimarle a ti te está matando
Sabes de vez en cuando

Hay que pensar en uno mismo
Yo sé que con él no es lo mismo
Sientes algo por mí
Y yo a ti te amo

Qué pena
Que por costumbre estés
Con alguien que ni siquiera te llena
Lo haces por ser tan buena

Qué pena
Que el diga que eres suya
Sabiendo que ahora eres ajena
Ahora sos mi nena

Nunca se te dió muy bien lo de disimular
Sé que cuando estás con el
En mí sigues pensando
Y yo aquí escribiéndote

Mientras cuento los minutos pa' volverte a ver
Hasta el día en que te decidas seguiré esperando
Pero de vez en cuando

Hay que pensar en uno mismo
Yo sé que con él no es lo mismo
Sientes algo por mí
Y yo a ti te amo

Qué pena
Que por costumbre estés
Con alguien que ni siquiera te llena
Lo haces por ser tan buena

Qué pena
Que el diga que eres suya
Sabiendo que ahora eres ajena
Ahora eres mi nena

Qué pena
Que por costumbre estés
Con alguien que ni siquiera te llena
Lo haces por ser tan buena

Qué pena
Que el diga que eres suya
Sabiendo que ahora eres ajena
Ahora sos mi nena

Sos mi nena
Ahora sos mía nena
Eres mi nena
(Joshua)
(Alex Ubago)

What a Shame

I wish you could stay a little longer
Your phone is exploding, tea is waiting
And I'm here adoring you

I know you'd rather tell the truth
But the fear of hurting him is killing you
You know sometimes

You have to think about yourself
I know it's not the same with him
You feel something for me
And I love you

What a shame
That you're used to being
With someone who doesn't even fill you
You do it because you're so good

What a shame
That he says you're his
Knowing that you're now someone else's
You're my girl now

You've never been very good at hiding it
I know when you're with him
You're still thinking about me
And I'm here writing to you

While I count the minutes until I see you again
Until the day you decide, I'll keep waiting
But sometimes

You have to think about yourself
I know it's not the same with him
You feel something for me
And I love you

What a shame
That you're used to being
With someone who doesn't even fill you
You do it because you're so good

What a shame
That he says you're his
Knowing that you're now someone else's
You're my girl now

What a shame
That you're used to being
With someone who doesn't even fill you
You do it because you're so good

What a shame
That he says you're his
Knowing that you're now someone else's
You're my girl now

You're my girl
You're my girl now
You're my girl
(Joshua)
(Alex Ubago)