Joshua Dietrich - Canción Sin Nombre Numero 158 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joshua Dietrich - Canción Sin Nombre Numero 158




Canción Sin Nombre Numero 158
Chanson sans nom numéro 158
Ey bby, esto va, para tí.
bébé, ceci est pour toi.
La vida sabe, sabe como maltratarme (mami)
La vie sait, sait comment me maltraiter (mamie)
Fumando uno yo lloré, tu besito hoy volando recordé.
Je fume un joint et je pleure, je me rappelle de ton baiser qui s'envole aujourd'hui.
Y estoy así, un piloto volado en una nube gris.
Et je suis comme ça, un pilote défoncé dans un nuage gris.
En qué mierda me convertí,
En quoi je me suis transformé,
Antes a mi sólo el fútbol me hacía feliz...
Avant, seul le football me rendait heureux...
Pero ya está., vendrá otra chica que a mi me haga suspirar.
Mais c'est fini, une autre fille viendra me faire suspirer.
Hoy aprendí más de la cuenta, de ésto me reiré cuando tenga 50 .
Aujourd'hui j'ai appris plus que je ne le devrais, je rirai de tout ça quand j'aurai 50 ans.
Mi abuelita hoy me llamó;
Ma grand-mère m'a appelé aujourd'hui ;
Me dijo que me extraña y quiere andar conmigo.
Elle m'a dit qu'elle me manque et qu'elle veut se promener avec moi.
La puta que a ti te parió, mi abuelita me da el amor más sincero.,
La pute qui t'a mise au monde, ma grand-mère est celle qui me donne l'amour le plus sincère,.
Me dice que al final soy yo, el que decide lo que vale mi corazón.,
Elle me dit qu'au final c'est moi qui décide de ce que vaut mon cœur,
Y te cuento un secreto; me dijo que eras una perra sin amor.
Et je te confie un secret, elle m'a dit que tu étais une chienne sans amour.
Éras tan linda, es que el diablo no se viste feo núnca.
Tu étais si belle, c'est que le diable ne se déguise jamais en laid.
Ya yo que me equivoqué, pero ese culo enloquecería a mas de 100.
Je sais que je me suis trompé, mais ce cul rendrait fou plus de 100 personnes.
Y ésa carita de bebé,
Et ce visage de bébé,
Quién iba a pensar que eras una diabla de mujer (nonono)
Qui aurait pensé que tu étais une diablesse (nonono)
Aún quiero acostarme contigo, fumar juntos, calentar éste frío.
J'ai encore envie de me coucher avec toi, de fumer ensemble, de réchauffer ce froid.
Tengo una vida por delante, pa' ser ingeniero, músico o traficante.
J'ai une vie devant moi, pour être ingénieur, musicien ou trafiquant.
Pero eso no es lo importante,
Mais ce n'est pas le plus important,
Lo que importa es que yo siempre sueño como gigante.
Ce qui compte, c'est que je rêve toujours comme un géant.
Yo tengo un sueño, díganle a mamá que seré el mejor músico.
J'ai un rêve, dis à maman que je serai le meilleur musicien.
Siempre estuve lleno de amor, por eso igual a te deseo lo mejor.
J'ai toujours été plein d'amour, c'est pourquoi je te souhaite aussi le meilleur.
Yo no te guardaré rencor, si quieres coger sabes mi teléfono.
Je ne te garderai pas rancune, si tu veux me contacter, tu connais mon numéro.
Ahora ya camino solo, teniendo ideas con la guitarra en mano...
Maintenant je marche seul, j'ai des idées avec la guitare à la main...





Writer(s): Joshua David Dietrich Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.