Me Gustaría Gustarte - Joshua Dietrich translation in German

Me Gustaría Gustarte

Quiero que sepas voy a soñarte
Hasta qué te despiertes al lado mío
Voy con los ojos chinos y una sonrisa grande
Porque al fumar siempre a ti yo te imagino

Paseándote en mi cuarto con una de mis camisas
Con una tanga negra fumando un cigarrillo
De esos que dan risa
Que seas mi diosa y entre tus muslos
Pueda ir siempre a misa
Muero por probarte hermosa y que seas mi nave nodriza
E ir al espacio exterior hacerte volar mi amor
Y si me dejas quiero ir coleccionando tu ropa interior
Voy a comprarte todos los días lencería
Pa que me modeles mientras se me cae la saliva
Tus ojitos son las joyas más preciosas de este mundo
Si supieras que tu carita me hace mierda en un segundo
Sos la más perfecta dama y yo solo un vagabundo
Qué se imagina terminar siempre los afters juntos
Quisiera tener esa suerte y poder merecerte
Las heridas pasadas cocerte
Y en la cama descocerte
Yo moriria feliz después de verte
Temblando en mi cama llegando infinitas veces

Culona creo que te amo
Tus curvas nublan la razón
Cuando yo te veo al lado
Hasta se me eriza el corazón

Me gustaría gustarte dormir juntitos
Y con besos en el cuello despertarte
Hacerte el desayuno después de desayunarte
Cenar juntos y que todas tus historias quieras contarme
Desde las más divertidas hasta las más tristes
Quiero saber quien sos ahora y también quien antes fuiste
Quiero ser el lucky man que a tu corazón desviste
Y hacerte reír con mis horrorosos chistes
Si me gano un beso tuyo ganaría la lotería
Porque las cosas que más me gustan en la vida
Son tus labios tu sonrisa y las cervezas frías
Me muero por emborracharme contigo algún día
Una vez me dijo abuelo una tarde de un jueves
El que no dice lo que siente pierde lo que quiere
Carajo yo si que te quiero demasiado cielo
Por eso con esta canción te soy demasiado sincero

Culona creo que te amo
Tus curvas nublan la razón
Cuando yo te veo al lado
Hasta se me eriza el corazón

Culona creo que te amo
Tus curvas nublan la razón
Cuando yo te veo al lado
Hasta se me eriza el corazón

Culona creo que te amo
Tus curvas nublan la razón
Cuando yo te veo al lado
Hasta se me eriza el corazón

Ich wünschte, ich würde dir gefallen

Ich will, dass du weißt, ich werde von dir träumen
Bis du neben mir aufwachst
Ich komme mit Schlitzaugen und einem breiten Lächeln
Denn beim Rauchen stelle ich mir immer dich vor

Wie du in meinem Zimmer mit einem meiner Hemden herumläufst
Mit einem schwarzen Tanga und einer Zigarette
Von denen, die zum Lachen bringen
Dass du meine Göttin bist und zwischen deinen Schenkeln
Ich immer zur Messe gehen kann
Ich sterbe danach, dich zu kosten, Schöne, und dass du mein Mutterschiff bist
Und ins Weltall zu fliegen, dich zum Fliegen zu bringen, meine Liebe
Und wenn du mich lässt, möchte ich deine Unterwäsche sammeln
Ich werde dir jeden Tag Dessous kaufen
Damit du für mich modelst, während mir der Speichel herunterläuft
Deine Augen sind die wertvollsten Juwelen dieser Welt
Wenn du wüsstest, dass dein Gesicht mich in einer Sekunde fertig macht
Du bist die perfekteste Dame und ich nur ein Vagabund
Der sich vorstellt, immer die After-Partys zusammen zu beenden
Ich wünschte, ich hätte dieses Glück und könnte dich verdienen
Die vergangenen Wunden zunähen
Und dich im Bett aufzutrennen
Ich würde glücklich sterben, nachdem ich dich gesehen habe
Zitternd in meinem Bett, unendlich oft kommend

Kurvenwunder, ich glaube, ich liebe dich
Deine Kurven benebeln die Vernunft
Wenn ich dich an meiner Seite sehe
Bekomme ich sogar eine Gänsehaut am Herzen

Ich wünschte, ich würde dir gefallen, eng aneinander gekuschelt schlafen
Und dich mit Küssen auf den Hals wecken
Dir das Frühstück machen, nachdem ich dich vernascht habe
Zusammen zu Abend essen und dass du mir all deine Geschichten erzählen willst
Von den lustigsten bis zu den traurigsten
Ich möchte wissen, wer du jetzt bist und wer du vorher warst
Ich möchte der Glückliche sein, der dein Herz entkleidet
Und dich mit meinen schrecklichen Witzen zum Lachen bringen
Wenn ich einen Kuss von dir gewinnen würde, würde ich im Lotto gewinnen
Denn die Dinge, die ich im Leben am meisten mag
Sind deine Lippen, dein Lächeln und kaltes Bier
Ich sterbe danach, mich eines Tages mit dir zu betrinken
Einmal sagte mir mein Großvater an einem Donnerstagnachmittag
Wer nicht sagt, was er fühlt, verliert, was er will
Verdammt, ich liebe dich wirklich sehr, mein Himmel
Deshalb bin ich mit diesem Lied sehr ehrlich zu dir

Kurvenwunder, ich glaube, ich liebe dich
Deine Kurven benebeln die Vernunft
Wenn ich dich an meiner Seite sehe
Bekomme ich sogar eine Gänsehaut am Herzen

Kurvenwunder, ich glaube, ich liebe dich
Deine Kurven benebeln die Vernunft
Wenn ich dich an meiner Seite sehe
Bekomme ich sogar eine Gänsehaut am Herzen

Kurvenwunder, ich glaube, ich liebe dich
Deine Kurven benebeln die Vernunft
Wenn ich dich an meiner Seite sehe
Bekommt mein Herz sogar eine Gänsehaut