Lyrics and translation Joshua Dietrich - Me Gustaría Gustarte

Me Gustaría Gustarte

Quiero que sepas voy a soñarte
Hasta qué te despiertes al lado mío
Voy con los ojos chinos y una sonrisa grande
Porque al fumar siempre a ti yo te imagino

Paseándote en mi cuarto con una de mis camisas
Con una tanga negra fumando un cigarrillo
De esos que dan risa
Que seas mi diosa y entre tus muslos
Pueda ir siempre a misa
Muero por probarte hermosa y que seas mi nave nodriza
E ir al espacio exterior hacerte volar mi amor
Y si me dejas quiero ir coleccionando tu ropa interior
Voy a comprarte todos los días lencería
Pa que me modeles mientras se me cae la saliva
Tus ojitos son las joyas más preciosas de este mundo
Si supieras que tu carita me hace mierda en un segundo
Sos la más perfecta dama y yo solo un vagabundo
Qué se imagina terminar siempre los afters juntos
Quisiera tener esa suerte y poder merecerte
Las heridas pasadas cocerte
Y en la cama descocerte
Yo moriria feliz después de verte
Temblando en mi cama llegando infinitas veces

Culona creo que te amo
Tus curvas nublan la razón
Cuando yo te veo al lado
Hasta se me eriza el corazón

Me gustaría gustarte dormir juntitos
Y con besos en el cuello despertarte
Hacerte el desayuno después de desayunarte
Cenar juntos y que todas tus historias quieras contarme
Desde las más divertidas hasta las más tristes
Quiero saber quien sos ahora y también quien antes fuiste
Quiero ser el lucky man que a tu corazón desviste
Y hacerte reír con mis horrorosos chistes
Si me gano un beso tuyo ganaría la lotería
Porque las cosas que más me gustan en la vida
Son tus labios tu sonrisa y las cervezas frías
Me muero por emborracharme contigo algún día
Una vez me dijo abuelo una tarde de un jueves
El que no dice lo que siente pierde lo que quiere
Carajo yo si que te quiero demasiado cielo
Por eso con esta canción te soy demasiado sincero

Culona creo que te amo
Tus curvas nublan la razón
Cuando yo te veo al lado
Hasta se me eriza el corazón

Culona creo que te amo
Tus curvas nublan la razón
Cuando yo te veo al lado
Hasta se me eriza el corazón

Culona creo que te amo
Tus curvas nublan la razón
Cuando yo te veo al lado
Hasta se me eriza el corazón

J'aimerais te plaire

Je veux que tu saches que je vais rêver de toi
Jusqu'à ce que tu te réveilles à mes côtés
J'ai les yeux bridés et un grand sourire
Parce que quand je fume, je t'imagine toujours

En train de te promener dans ma chambre avec une de mes chemises
Avec un string noir fumant une cigarette
De celles qui font rire
Que tu sois ma déesse et qu'entre tes cuisses
Je puisse toujours aller à la messe
Je meurs d'envie de te goûter, belle, et que tu sois mon vaisseau amiral
Et d'aller dans l'espace, de te faire voler, mon amour
Et si tu me laisses, je veux aller collectionner ton linge de dessous
Je vais t'acheter de la lingerie tous les jours
Pour que tu me poses devant moi pendant que ma salive coule
Tes yeux sont les bijoux les plus précieux de ce monde
Si tu savais que ton visage me met en miettes en une seconde
Tu es la dame la plus parfaite et moi juste un vagabond
Qui s'imagine toujours finir les afters ensemble
J'aimerais avoir cette chance et pouvoir te mériter
Soigner tes blessures passées
Et te décoller dans le lit
Je mourrais heureux après t'avoir vue
Trembler dans mon lit en arrivant des milliers de fois

Je crois que je t'aime, mon cul
Tes courbes brouillent la raison
Quand je te vois à côté
Même mon cœur se hérisse

J'aimerais te plaire, dormir ensemble
Et te réveiller avec des baisers au cou
Te faire le petit déjeuner après t'avoir avalé
Dîner ensemble et que tu veuilles me raconter toutes tes histoires
Des plus amusantes aux plus tristes
Je veux savoir qui tu es maintenant et aussi qui tu étais avant
Je veux être l'homme chanceux qui dévoile ton cœur
Et te faire rire avec mes blagues horribles
Si je gagne un baiser de toi, je gagnerai à la loterie
Parce que les choses que j'aime le plus dans la vie
Ce sont tes lèvres, ton sourire et les bières fraîches
Je meurs d'envie de me saouler avec toi un jour
Un jour mon grand-père m'a dit un jeudi après-midi
Celui qui ne dit pas ce qu'il ressent perd ce qu'il veut
Bordel, je t'aime tellement, mon ciel
C'est pourquoi avec cette chanson, je suis trop sincère

Je crois que je t'aime, mon cul
Tes courbes brouillent la raison
Quand je te vois à côté
Même mon cœur se hérisse

Je crois que je t'aime, mon cul
Tes courbes brouillent la raison
Quand je te vois à côté
Même mon cœur se hérisse

Je crois que je t'aime, mon cul
Tes courbes brouillent la raison
Quand je te vois à côté
Même mon cœur se hérisse