Joshua Dietrich - Mientras Nos Guste - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joshua Dietrich - Mientras Nos Guste




Mientras Nos Guste
Пока Нам Нравится
Ey te amo
Эй, я люблю тебя
Yo voy a estar siempre contigo
Я всегда буду с тобой
Nunca te voy a ser infiel
Я никогда не изменю тебе
Soy solamente tuya...
Я только твой...
No me prometas nada dejale a la suerte
Не обещай мне ничего, предоставь всё судьбе
Que haga su trabajo tampoco hables fuerte
Пусть она сделает свою работу, и не говори громко
Que yo aprendí a no confiar en nadie eso
Ведь я научился никому не доверять, это
A mi me ha resultado no cierres tu mente
Мне помогло, не закрывай свой разум
Y si capaz los dos tenemos un futuro
И если вдруг у нас двоих есть будущее
La monotonía nos va a cambiar el rumbo
Однообразие изменит наш курс
Y si después de años le tenemos ganas a
И если спустя годы мы захотим
Otros, baby tranqui haremos trío juntos
Других, малышка, спокойно, устроим втроём
Los humanos somos animales con deseos sexuales
Люди - животные с сексуальными желаниями
Ni todo el amor que tengas va a evitar
И никакая любовь не сможет этому помешать
Yo por experiencia
Я знаю по опыту
Me respalda la ciencia
Меня поддерживает наука
¿Acaso no te estoy diciendo la triste verdad?
Разве я не говорю тебе печальную правду?
Abrázame mientras nos guste
Обнимай меня, пока нам нравится
Y por lo que te digo baby no te asustes
И от моих слов, малышка, не пугайся
Que yo soy el único pirado
Ведь я единственный псих
Que se anima inspirado
Который осмеливается, вдохновленный,
A es escribir lo que otro oculte
Писать то, что другие скрывают
Bésame mientras te excite
Целуй меня, пока я тебя возбуждаю
Porque llegará el día en el que será un chiste que yo quiera tirarte
Потому что наступит день, когда станет шуткой моё желание затащить тебя
A la cama estarás tan acostumbrada
В постель, ты будешь настолько привыкшей,
Que morirás porque otro te busque...
Что будешь умирать от желания, чтобы тебя захотел другой...
¿Acaso tu cabeza no tiene maldades?
Разве в твоей голове нет порочных мыслей?
Nadie es un ángel baby eso lo sabes
Никто не ангел, малышка, ты это знаешь
Cuando uno está caliente y enojado no le
Когда человек возбужден и зол, ему
Importa un carajo y no hay quien no te falle
Наплевать на всё, и нет никого, кто бы не подвел
La gente confunde el amor con compromiso
Люди путают любовь с обязательствами
Y si tomas así te quedas en el piso
И если ты так думаешь, то останешься ни с чем
Cuando estas solo no hay quien te abrigue
Когда ты одна, никто тебя не согреет
Porque no hay nadie que cuide con su vida lo que ha prometido
Потому что нет никого, кто бы берег как свою жизнь то, что обещал
Los humanos somos animales con deseos sexuales
Люди - животные с сексуальными желаниями
Ni todo el amor que tengas va a evitar
И никакая любовь не сможет этому помешать
Yo por experiencia
Я знаю по опыту
Me respalda la ciencia
Меня поддерживает наука
¿Acaso no te estoy diciendo la triste verdad?
Разве я не говорю тебе печальную правду?
Abrázame mientras nos guste
Обнимай меня, пока нам нравится
Y por lo que te digo baby no te asustes
И от моих слов, малышка, не пугайся
Que yo soy el único pirado
Ведь я единственный псих
Que se anima inspirado
Который осмеливается, вдохновленный,
A es escribir lo que otro oculte
Писать то, что другие скрывают
Bésame mientras te excite
Целуй меня, пока я тебя возбуждаю
Porque llegará el día en el que será un chiste que yo quiera tirarte
Потому что наступит день, когда станет шуткой моё желание затащить тебя
A la cama estarás tan acostumbrada
В постель, ты будешь настолько привыкшей,
Que morirás porque otro te busque
Что будешь умирать от желания, чтобы тебя захотел другой
Abrázame mientras nos guste
Обнимай меня, пока нам нравится
Y por lo que te digo baby no te asustes
И от моих слов, малышка, не пугайся
Que yo soy el único pirado
Ведь я единственный псих
Que se anima inspirado
Который осмеливается, вдохновленный,
A es escribir lo que otro oculte
Писать то, что другие скрывают
Bésame mientras te excite
Целуй меня, пока я тебя возбуждаю
Porque llegará el día en el que será un chiste que yo quiera tirarte
Потому что наступит день, когда станет шуткой моё желание затащить тебя
A la cama estarás tan acostumbrada
В постель, ты будешь настолько привыкшей,
Que morirás porque otro te busque
Что будешь умирать от желания, чтобы тебя захотел другой





Writer(s): Joshua David Dietrich Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.