Lyrics and translation Joshua Dietrich - Sofá

Sofá

Y si te digo que yo ahora tomo café
En vez de destruirme toda la noche con el fernet
Si te digo que al cigarrillo yo ya lo dejé
Y no me importa mucho que hayas cogido con él

Porque también yo soltero la cagué
Sexo es solo sexo pero lo que importa es que la piel
Sienta una conexión como la tuvimos bebé
Necesito que regreses pa' comerte otra vez

Ahora ví que hasta tu foto te comenta
Y se pasan viendo netflix en ese hermoso sofá
Sofa donde a vos te di miles de vueltas
Te coji más de la cuenta y el bobo no sabe nada
Ni se ha de imaginar
Como me has de extrañar

Y si te cuento que ahora yo ya maduré
El musico loco es ahora un poco mas responsable
Ya no juega a la play colgado hasta que sean las seis
Ahora piensa en cuidarte, amarte y casarte

Porfa te pido deja de torturarme
Subís una foto sexy solo para tentarme
Encima usas el emoji que a vos yo te dediqué
No aguanto más un día bebé sin tocarte

Te pienso y mi cabeza se va a la mierda
Me acuerdo de tus ojos y lloro en mi sofá
Sofá donde yo me doy miles de vueltas
Me retuerso mas de la cuenta porque de ti no sé nada
No te vas a imaginar
Lo que siento de verdad

Necesito comerte hasta que amanezca
Llevarte al cielo conmigo y dejarte toda mojada
Envejecer contigo hasta los ochenta
Que sea mi canción perfecta "no te dejo de pensar"

Dime que si me extrañas
Dime que si me extrañas

Y si te digo que lo malo ya dejé
Ahora pienso en cuidarme y en cuidarte a ti también
Quiero una vida contigo dime si tú no quieres
Dame una oportunidad que esta vez vas a ver

Que en verdad cambié oooh
Que en verdad cambié
Que en verdad cambié
Oooh
Que en verdad cambié

Canapé

Et si je te disais que maintenant je bois du café
Au lieu de me détruire toute la nuit avec le fernet
Si je te disais que j'ai arrêté de fumer
Et que je me fiche que tu sois sortie avec lui

Parce que moi aussi, j'ai merdé en étant célibataire
Le sexe est juste du sexe, mais ce qui compte, c'est que la peau
Sente une connexion comme celle qu'on avait, bébé
J'ai besoin que tu reviennes pour te manger à nouveau

Maintenant je vois que même ta photo te commente
Et vous passez votre temps à regarder Netflix sur ce magnifique canapé
Canapé où je t'ai fait des milliers de tours
Je t'ai prise plus d'une fois et ce crétin ne sait rien
Il ne peut pas imaginer
Combien tu dois me manquer

Et si je te raconte que maintenant j'ai muri
Le musicien fou est maintenant un peu plus responsable
Il ne joue plus à la play accroché jusqu'à six heures
Maintenant il pense à prendre soin de toi, à t'aimer et à se marier

S'il te plaît, arrête de me torturer
Tu postes une photo sexy juste pour me tenter
En plus, tu utilises l'emoji que je t'avais dédié
Je ne peux plus tenir un jour de plus, bébé, sans te toucher

Je pense à toi et ma tête part en vrille
Je me souviens de tes yeux et je pleure sur mon canapé
Canapé où je me fais des milliers de tours
Je me tords plus d'une fois parce que je ne sais rien de toi
Tu n'imagines pas
Ce que je ressens vraiment

J'ai besoin de te manger jusqu'à l'aube
T'emmener au ciel avec moi et te laisser toute trempée
Vieillir avec toi jusqu'à quatre-vingts ans
Que ce soit ma chanson parfaite "je ne cesse de penser à toi"

Dis-moi que tu me manques
Dis-moi que tu me manques

Et si je te disais que j'ai laissé le mauvais derrière moi
Maintenant je pense à prendre soin de moi et à prendre soin de toi aussi
Je veux une vie avec toi, dis-moi si toi aussi tu la veux
Donne-moi une chance, cette fois tu vas voir

Que j'ai vraiment changé oooh
Que j'ai vraiment changé
Que j'ai vraiment changé
Oooh
Que j'ai vraiment changé