Lyrics and translation Joshua Faulkner - Earthbound Again

Earthbound Again

I am writing this today
To inform you of my absence
In your life
I know it seems a long time coming
And I know you never planned this
We never ended

But your life is going one way
And mine feels stratospheric
One day I'll be earthbound again
And from this moment that I'm resting on
You see me flourishing
While you fade away again

I know it's not always as easy
To feel we're disconnected
But we are
And when you're on your own for hours
I hope you stop and think of me
Can't say the same for you

But it's typical of me to not message you
But I see my ivory tower
Lined with pictures of you
Lined with pictures of you

But your life is going one way
And mine feels stratospheric
One day I'll be earthbound again

But your life is going one way
And mine feels stratospheric
One day I'll be earthbound again

One day I'll be earthbound again

De retour sur Terre

Je t'écris aujourd'hui
Pour t'informer de mon absence
Dans ta vie
Je sais que ça te semblait inévitable
Et je sais que tu n'avais pas prévu ça
On ne s'est jamais vraiment quittés

Mais ta vie suit son cours
Et la mienne me semble stratosphérique
Un jour, je reviendrai sur Terre
Et depuis ce moment présent sur lequel je me repose
Tu me vois m'épanouir
Tandis que tu t'effaces à nouveau

Je sais que ce n'est pas toujours facile
De se sentir déconnectés
Mais nous le sommes
Et quand tu seras seule pendant des heures
J'espère que tu penseras à moi
Je ne peux pas en dire autant pour toi

C'est typique de moi de ne pas t'envoyer de message
Mais je vois ma tour d'ivoire
Tapissée de photos de toi
Tapissée de photos de toi

Mais ta vie suit son cours
Et la mienne me semble stratosphérique
Un jour, je reviendrai sur Terre

Mais ta vie suit son cours
Et la mienne me semble stratosphérique
Un jour, je reviendrai sur Terre

Un jour, je reviendrai sur Terre