Lyrics and translation Joshua Faulkner - February Crush

February Crush

Last night as I drifted
I washed up in Kolkata
The memories came flooding back
And led me to the river
Early starts and late evenings
Those journies in cramped cars
Getting closer to one another
While listening to your poems

It's just another case
Of me misreading the signs in your face
You never liked me, did ya?
Another February crush
In our summer far away

One time it was raining
Or maybe it just felt that way
Dealing with emotions
And crying on the landing
Climbing up the staircase
You asked how I was doing
That's when I got in my head
That you had thoughts to share

It's just another case
Of me misreading the signs in your face
You never liked me, did ya?
Another February crush
In our summer far away

Flying back to London
The last time that I saw you
I need to be just letting go
I never stood a chance
Wishing I was back there
Or sitting round a fire
But even just seeing you smile
Will always be enough

Февральская влюбленность

Прошлой ночью, погружаясь в сон,
Я оказался в Калькутте.
Воспоминания нахлынули,
И привели меня к реке.
Ранние подъемы и поздние вечера,
Эти поездки в тесных машинах,
Мы становились ближе друг к другу,
Слушая твои стихи.

Это всего лишь очередной случай,
Когда я неверно истолковал выражение твоего лица.
Ты ведь никогда меня не любила?
Еще одна февральская влюбленность
В нашем далеком лете.

Однажды шел дождь,
Или, может быть, мне просто так казалось.
Переполненный эмоциями,
Я плакал на лестничной площадке.
Поднимаясь по лестнице,
Ты спросила, как у меня дела.
Именно тогда у меня в голове возникла мысль,
Что ты тоже что-то чувствуешь.

Это всего лишь очередной случай,
Когда я неверно истолковал выражение твоего лица.
Ты ведь никогда меня не любила?
Еще одна февральская влюбленность
В нашем далеком лете.

Возвращаясь в Лондон,
В последний раз, когда я тебя видел,
Мне нужно просто отпустить тебя.
У меня никогда не было шанса.
Как бы я хотел вернуться туда,
Или сидеть у костра.
Но даже просто видеть твою улыбку
Всегда будет достаточно.