Lyrics and translation Joshua Faulkner - Modern-day Medusa

Modern-day Medusa

Don't know our future, don't know your past
I wish you were my only then and now
Running from the words to hide in the echoes that would last
It's catching up and I know how

So can you stop this horse tornado now?
Cos the motion is making me sick
So can you stop the talk that goes around town?
Cos all that I need is your silence you lunatic

Surprising that the two of us are the same
When everyone else would say "We're so different"
But you just had to go and make your claim
Leaving me with all that interference

So can you stop this horse tornado now?
Cos the motion is making me sick
So can you stop the talk that goes around town?
Cos all that I need is your silence you lunatic

You can change your appearance
And think you're so fearless
But I'll always see through you
You're dressing in fuschia
You modern-day medusa
Think it's time that you finally knew

So can you stop this horse tornado now?
Cos the motion is making me sick
So can you stop the talk that goes around town?
Cos all that I need is your silence you lunatic

Méduse des temps modernes

Je ne connais pas notre avenir, je ne connais pas ton passé
Je voudrais que tu sois ma seule, autrefois comme aujourd'hui
Je fuis les mots pour me cacher dans les échos qui dureraient
Ça me rattrape et je sais comment

Alors peux-tu arrêter cette tornade de chevaux maintenant ?
Car le mouvement me rend malade
Alors peux-tu arrêter les ragots qui circulent en ville ?
Car tout ce dont j'ai besoin c'est de ton silence, espèce de folle

C'est surprenant que nous deux soyons pareils
Alors que tout le monde dirait "Nous sommes si différents"
Mais tu as dû aller revendiquer ta part
Me laissant avec toute cette interférence

Alors peux-tu arrêter cette tornade de chevaux maintenant ?
Car le mouvement me rend malade
Alors peux-tu arrêter les ragots qui circulent en ville ?
Car tout ce dont j'ai besoin c'est de ton silence, espèce de folle

Tu peux changer d'apparence
Et te croire si intrépide
Mais je verrai toujours clair en toi
Tu t'habilles en fuchsia
Toi, Méduse des temps modernes
Je pense qu'il est temps que tu le saches enfin

Alors peux-tu arrêter cette tornade de chevaux maintenant ?
Car le mouvement me rend malade
Alors peux-tu arrêter les ragots qui circulent en ville ?
Car tout ce dont j'ai besoin c'est de ton silence, espèce de folle