Lyrics and translation Joshua Faulkner - Modern-Day Medusa

Modern-Day Medusa

Don't know our future
Don't know your past
I wish you were my only then and now
Running from the words
To hide in the echoes that would last
It's catching up and I know how

So can you stop this horse tornado now?
Cos the motion is making me sick
So can you stop the talk that goes around town?
Cos all that I need is your silence you lunatic

Surprising that the two of us are the same
When everyone else would say
"We're so different"
But you just had to go
And make your claim
Leaving me with all that interference

So can you stop this horse tornado now?
Cos the motion is making me sick
So can you stop the talk that goes around town?
Cos all that I need is your silence you lunatic

You can change your appearance
And think you're so fearless
But I'll always see through you
You're dressing in fuschia
You modern-day medusa
Think it's time that you finally knew

So can you stop this horse tornado now?
Cos the motion is making me sick
So can you stop the talk that goes around town?
Cos all that I need is your silence you lunatic

Современная Медуза

Не знаю нашего будущего,
Не знаю твоего прошлого.
Хотел бы, чтобы ты была моей единственной, тогда и сейчас.
Бегу от слов,
Чтобы спрятаться в эхе, которое будет длиться вечно.
Оно настигает, и я знаю, как.

Так можешь ли ты остановить это лошадиное торнадо сейчас?
Потому что от этого движения меня тошнит.
Так можешь ли ты остановить эти разговоры по всему городу?
Потому что все, что мне нужно, это твое молчание, ты, безумная.

Удивительно, что мы с тобой одинаковые,
Хотя все остальные сказали бы:
"Мы такие разные".
Но тебе просто нужно было уйти
И заявить свои права,
Оставив меня со всеми этими помехами.

Так можешь ли ты остановить это лошадиное торнадо сейчас?
Потому что от этого движения меня тошнит.
Так можешь ли ты остановить эти разговоры по всему городу?
Потому что все, что мне нужно, это твое молчание, ты, безумная.

Ты можешь изменить свою внешность
И думать, что ты такая бесстрашная,
Но я всегда буду видеть тебя насквозь.
Ты одеваешься в фуксию,
Современная Медуза,
Думаю, пришло время, чтобы ты наконец узнала.

Так можешь ли ты остановить это лошадиное торнадо сейчас?
Потому что от этого движения меня тошнит.
Так можешь ли ты остановить эти разговоры по всему городу?
Потому что все, что мне нужно, это твое молчание, ты, безумная.