Lyrics and translation Joshua Faulkner - Slimming
There
he
goes
again
La
revoilà
So
calm
and
collected
Si
calme
et
sereine
Easy
to
pretend
Facile
de
prétendre
That
love
is
overrated
Que
l'amour
est
surfait
I
hope
he
doesn't
see
what
I've
become
J'espère
qu'elle
ne
voit
pas
ce
que
je
suis
devenu
One
day
I'll
be
in
his
number
one
Un
jour,
je
serai
son
numéro
un
What
if?
No
why
not?
Et
si
? Non,
pourquoi
pas
?
He
doesn't
know
you
Il
ne
te
connaît
pas
If
only
he
knew
Si
seulement
il
savait
How
you
feel
about
him
Ce
que
tu
ressens
pour
lui
Won't
pick
up
your
cues
Il
ne
comprendra
pas
tes
allusions
Let
alone
love
you
Et
encore
moins
t'aimer
I
think
your
chance
is
slimming
Je
pense
que
tes
chances
s'amenuisent
He's
in
thought
again
Il
est
de
nouveau
pensif
So
teasing
and
inviting
Si
aguicheur
et
invitant
Just
the
other
day
Juste
l'autre
jour
I
swear
I
saw
him
smiling
Je
jure
que
je
l'ai
vu
sourire
As
he
looked
at
me
across
the
room
En
me
regardant
à
travers
la
pièce
Any
day
now
we'll
be
bride
and
groom
D'ici
peu,
nous
serons
mariés
What
if?
No
why
not?
Et
si
? Non,
pourquoi
pas
?
He
doesn't
know
you
Il
ne
te
connaît
pas
If
only
he
knew
Si
seulement
il
savait
How
you
feel
about
him
Ce
que
tu
ressens
pour
lui
Won't
pick
up
your
cues
Il
ne
comprendra
pas
tes
allusions
Let
alone
love
you
Et
encore
moins
t'aimer
I
think
your
chance
is
slimming
Je
pense
que
tes
chances
s'amenuisent
Then
the
other
day
Puis
l'autre
jour
He
made
his
way
over
Il
est
venu
me
voir
Said
"You
worried
me
Il
a
dit
"Tu
m'inquiètes
I
feel
that
you
need
closure"
Je
sens
que
tu
as
besoin
d'une
conclusion"
He
said
"I'm
sorry
it
just
wouldn't
work"
Il
a
dit
"Je
suis
désolé,
ça
ne
marcherait
pas"
My
heart's
in
pieces
and
my
soul
it
hurts
Mon
cœur
est
en
morceaux
et
mon
âme
souffre
What
if?
No
why
not?
Et
si
? Non,
pourquoi
pas
?
He
doesn't
know
you
Il
ne
te
connaît
pas
If
only
he
knew
Si
seulement
il
savait
How
you
feel
about
him
Ce
que
tu
ressens
pour
lui
Won't
pick
up
your
cues
Il
ne
comprendra
pas
tes
allusions
Let
alone
love
you
Et
encore
moins
t'aimer
I
think
your
chance
is
slimming
Je
pense
que
tes
chances
s'amenuisent
He
doesn't
know
you
Il
ne
te
connaît
pas
If
only
he
knew
Si
seulement
il
savait
How
you
feel
about
him
Ce
que
tu
ressens
pour
lui
Won't
pick
up
your
cues
Il
ne
comprendra
pas
tes
allusions
Let
alone
love
you
Et
encore
moins
t'aimer
I
think
your
chance
is
slimming
Je
pense
que
tes
chances
s'amenuisent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.