Lyrics and translation Joshua Faulkner - Slimming

Slimming

There he goes again
So calm and collected
Easy to pretend
That love is overrated
I hope he doesn't see what I've become
One day I'll be in his number one
What if? No why not?

He doesn't know you
If only he knew
How you feel about him
Won't pick up your cues
Let alone love you
I think your chance is slimming

He's in thought again
So teasing and inviting
Just the other day
I swear I saw him smiling
As he looked at me across the room
Any day now we'll be bride and groom
What if? No why not?

He doesn't know you
If only he knew
How you feel about him
Won't pick up your cues
Let alone love you
I think your chance is slimming

Then the other day
He made his way over
Said "You worried me
I feel that you need closure"
He said "I'm sorry it just wouldn't work"
My heart's in pieces and my soul it hurts
What if? No why not?

He doesn't know you
If only he knew
How you feel about him
Won't pick up your cues
Let alone love you
I think your chance is slimming

He doesn't know you
If only he knew
How you feel about him
Won't pick up your cues
Let alone love you
I think your chance is slimming

Вот он снова идет
Такой спокойный и собранный
Легко притворяться
Эта любовь переоценена
Надеюсь, он не увидит, кем я стал
Однажды я буду у него номером один
Что, если? Нет, почему бы и нет?

Он не знает тебя
Если бы он только знал
Как ты к нему относишься
Не пойму твоих реплик
Не говоря уже о том, чтобы любить тебя
Я думаю, твой шанс похудеть

Он снова в раздумьях
Так дразня и приглашая
Буквально на днях
Клянусь, я видел, как он улыбался
Когда он посмотрел на меня через комнату
В любой день мы будем женихом и невестой
Что, если? Нет, почему бы и нет?

Он не знает тебя
Если бы он только знал
Как ты к нему относишься
Не пойму твоих реплик
Не говоря уже о том, чтобы любить тебя
Я думаю, твой шанс похудеть

Тогда на днях
Он пробрался
Сказал: Ты меня беспокоишь
Я чувствую, что тебе нужно завершение
Он сказал: Мне жаль, это просто не сработает
Мое сердце разбито на куски, и душа болит
Что, если? Нет, почему бы и нет?

Он не знает тебя
Если бы он только знал
Как ты к нему относишься
Не пойму твоих реплик
Не говоря уже о том, чтобы любить тебя
Я думаю, твой шанс похудеть

Он не знает тебя
Если бы он только знал
Как ты к нему относишься
Не пойму твоих реплик
Не говоря уже о том, чтобы любить тебя
Я думаю, твой шанс похудеть