Lyrics and translation Joshua Faulkner - Thumbtacks
You
do
it
for
the
love?
Tu
le
fais
par
amour?
You
do
it
for
the
fame?
Tu
le
fais
pour
la
gloire?
Handing
out
flyers
Distribuer
des
flyers
Chucking
it
with
rain
Sous
la
pluie
battante
Your
pocket
full
of
thumbtacks
Tes
poches
pleines
de
punaises
It's
not
getting
lighter
Ça
ne
s'allège
pas
Neither
is
your
bag
of
CDs
Ni
ton
sac
de
CD
d'ailleurs
Was
it
how
you
imagined?
Était-ce
comme
tu
l'imaginais?
Should
you
have
gone
on
stage?
Aurais-tu
dû
monter
sur
scène?
Submit
to
reality
TV
Te
soumettre
à
la
télé-réalité
You
do
it
for
the
blood?
Tu
le
fais
pour
le
sang?
You
do
it
for
the
tears?
Tu
le
fais
pour
les
larmes?
Does
it
even
matter?
Est-ce
que
ça
importe
vraiment?
Does
it
grind
your
gears?
Est-ce
que
ça
te
crispe?
Your
pocket
full
of
thumbtacks
Tes
poches
pleines
de
punaises
It's
not
getting
lighter
Ça
ne
s'allège
pas
Neither
is
your
bag
of
CDs
Ni
ton
sac
de
CD
d'ailleurs
Was
it
how
you
imagined?
Était-ce
comme
tu
l'imaginais?
Should
you
have
gone
on
stage?
Aurais-tu
dû
monter
sur
scène?
Submit
to
reality
TV
Te
soumettre
à
la
télé-réalité
You'd
do
it
as
a
job
Tu
le
ferais
comme
boulot
In
this
dead-end
useless
town?
Dans
cette
ville
sans
issue?
Same
venue
tonight
Même
endroit
ce
soir
There's
no
way
out
right
now
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
pour
l'instant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.