She's Got a Way (American Idol Performance) - Joshua Ledet translation in French

She's Got a Way (American Idol Performance)

She′s got a way about her
I don't know what it is
But I know that I can′t live without her
She's got a way of pleasin'
I don′t know why it is
But there doesn′t have to be a reason
Anyway
She's got a smile that heals me
I don′t know what it is
But I have to laugh when she reveals me
She's got a way of talkin′
I don't know what it is
But it lifts me up when we are walkin′
Anywhere
She comes to me when I'm feelin' down
Inspires me without a sound
She touches me and I get turned around
She′s got a way of showin′
How I make her feel
And I find the strength to keep on goin'
She′s got a light around her
And everywhere she goes
A million dreams of love surround her
Everywhere
She comes to me when I'm feelin′ down
Inspires me without a sound
She touches me and I get turned around
She's got a smile that heals me
I don′t know what it is
But I have to laugh when she reveals me
She's got a way about her
I don't know what it is
But I know that I can′t live without her
Anyway

Elle a une manière (Performance d'American Idol)

Elle a une façon d'être
Je ne sais pas ce que c'est
Mais je sais que je ne peux pas vivre sans elle
Elle a une façon de me plaire
Je ne sais pas pourquoi c'est
Mais il n'a pas besoin d'y avoir une raison
Quoi qu'il en soit
Elle a un sourire qui me guérit
Je ne sais pas ce que c'est
Mais je dois rire quand elle me révèle
Elle a une façon de parler
Je ne sais pas ce que c'est
Mais ça me relève quand on marche
N'importe où
Elle vient à moi quand je me sens mal
Elle m'inspire sans dire un mot
Elle me touche et je me retourne
Elle a une façon de montrer
Comment je la fais sentir
Et je trouve la force de continuer
Elle a une lumière autour d'elle
Et partout où elle va
Un million de rêves d'amour l'entourent
Partout
Elle vient à moi quand je me sens mal
Elle m'inspire sans dire un mot
Elle me touche et je me retourne
Elle a un sourire qui me guérit
Je ne sais pas ce que c'est
Mais je dois rire quand elle me révèle
Elle a une façon d'être
Je ne sais pas ce que c'est
Mais je sais que je ne peux pas vivre sans elle
Quoi qu'il en soit