Lyrics and translation Joshua Luke Smith - All My Friends (Acoustic)
Now
I'm
proud
of
all
my
friends
Maintenant,
je
suis
fier
de
tous
mes
amis
Because
life
ain't
always
easy
Parce
que
la
vie
n'est
pas
toujours
facile
But,
they
keep
holding
on
Mais,
ils
continuent
à
tenir
bon
And
I'm
proud
of
all
my
friends
Et
je
suis
fier
de
tous
mes
amis
Because
they
keep
believing
that
the
best
Parce
qu'ils
continuent
à
croire
que
le
meilleur
Is
yet
to
come
Est
encore
à
venir
I
saw
you
dreaming
about
life
Je
t'ai
vu
rêver
de
la
vie
When
you
was
staring
at
death
Alors
que
tu
regardais
la
mort
en
face
Saw
you
screaming
at
the
devil
Je
t'ai
vu
crier
au
diable
I
ain't
scared
of
you
yet
Je
n'ai
pas
peur
de
toi
encore
And
without
breath
in
your
lungs
Et
sans
souffle
dans
tes
poumons
I
saw
you
screaming
hallelujah
to
the
sun
Je
t'ai
vu
crier
alléluia
au
soleil
'Til
the
storm
passed
Jusqu'à
ce
que
la
tempête
passe
'Cause
the
best
is
yet
to
come
Parce
que
le
meilleur
est
encore
à
venir
And
although
you
felt
conflicted
and
restricted
inside
Et
même
si
tu
te
sentais
en
conflit
et
limité
à
l'intérieur
You
never
laid
down
your
convictions
Tu
n'as
jamais
abandonné
tes
convictions
To
pick
up
your
desires
Pour
prendre
tes
désirs
Though
you
stood
in
the
fire
Bien
que
tu
étais
dans
le
feu
You
never
smelt
like
the
smoke
Tu
n'as
jamais
senti
la
fumée
And
you
could
have
made
a
fist
Et
tu
aurais
pu
faire
un
poing
But
held
your
hand
out
to
hope
Mais
tu
as
tendu
la
main
à
l'espoir
This
is
your
ode
to
the
moment
C'est
ton
ode
au
moment
You
put
your
stake
in
the
ground
Tu
as
planté
ton
piquet
dans
le
sol
And
said
that
your
pain
Et
tu
as
dit
que
ta
douleur
Would
not
redefine
your
power
Ne
redéfinirait
pas
ton
pouvoir
And
you
said
that
disappointment
Et
tu
as
dit
que
la
déception
Would
not
become
the
ointment
Ne
deviendrait
pas
le
baume
You
use
to
change
your
wounds
Que
tu
utilises
pour
changer
tes
blessures
Numb
your
pain
and
dumb
your
voice
Engourdir
ta
douleur
et
étouffer
ta
voix
Now
I'm
proud
of
all
my
friends
Maintenant,
je
suis
fier
de
tous
mes
amis
Because
life
ain't
always
easy
Parce
que
la
vie
n'est
pas
toujours
facile
But,
they
keep
holding
on
Mais,
ils
continuent
à
tenir
bon
And
I'm
proud
of
all
my
friends
Et
je
suis
fier
de
tous
mes
amis
Because
they
keep
believing
that
the
best
Parce
qu'ils
continuent
à
croire
que
le
meilleur
Is
yet
to
come
Est
encore
à
venir
And
I
saw
you
scorn
the
good
as
the
enemy
of
the
best
Et
je
t'ai
vu
mépriser
le
bien
comme
l'ennemi
du
meilleur
Taking
hold
of
that
treasure
En
prenant
possession
de
ce
trésor
That
is
buried
in
your
chest
Qui
est
enterré
dans
ta
poitrine
And
that
cage
made
of
bones
Et
cette
cage
faite
d'os
There's
an
ageless
gold
Il
y
a
un
or
sans
âge
Only
the
faithful
and
the
bold
and
the
brave
Seuls
les
fidèles,
les
audacieux
et
les
courageux
Can
hold
Peuvent
tenir
And
you
dispose
of
the
foes
that
erode
your
soul
Et
tu
te
débarrasses
des
ennemis
qui
érodent
ton
âme
Those
who
pose
like
a
prince
Ceux
qui
posent
comme
un
prince
'Cause
they
clothed
in
robes
Parce
qu'ils
sont
vêtus
de
robes
Underneath
they
ain't
nothing
but
blood,
breath
and
bones
Sous
leurs
vêtements,
il
n'y
a
que
du
sang,
du
souffle
et
des
os
Puppets
without
prose
and
Pinocchio's
nose
Des
marionnettes
sans
prose
et
le
nez
de
Pinocchio
This
is
a
ode
to
the
moment
you
discovered
you
were
golden
C'est
une
ode
au
moment
où
tu
as
découvert
que
tu
étais
d'or
Discovered
you
were
not
the
understudy,
you're
the
chosen
Tu
as
découvert
que
tu
n'étais
pas
la
doublure,
tu
es
l'élu
Yes
we
have
been
broken
but
we
have
not
been
beaten
Oui,
nous
avons
été
brisés,
mais
nous
n'avons
pas
été
battus
There's
a
weapon
in
our
weakness
and
a
hope
within
our
healing
Il
y
a
une
arme
dans
notre
faiblesse
et
un
espoir
dans
notre
guérison
So...
Alors...
Now
I'm
proud
of
all
my
friends
Maintenant,
je
suis
fier
de
tous
mes
amis
Because
life
ain't
always
easy
Parce
que
la
vie
n'est
pas
toujours
facile
But,
they
keep
holding
on
Mais,
ils
continuent
à
tenir
bon
And
I'm
proud
of
all
my
friends
Et
je
suis
fier
de
tous
mes
amis
Because
they
keep
believing
that
the
best
Parce
qu'ils
continuent
à
croire
que
le
meilleur
Is
yet
to
come
Est
encore
à
venir
Life
don't
look
like
when
we
played
outside
La
vie
ne
ressemble
pas
à
quand
on
jouait
dehors
And
it's,
hard
to
admit
but
we
got
played
sometimes
Et
c'est,
difficile
à
admettre,
mais
on
s'est
fait
avoir
parfois
And
I,
I
can't
deny
that
we
all
break
sometimes
Et
moi,
je
ne
peux
pas
nier
que
nous
nous
brisons
tous
parfois
But
we
keep
holding,
holding
on,
oh
Mais
nous
continuons
à
tenir,
à
tenir
bon,
oh
Life
don't
look
like
when
we
played
outside
La
vie
ne
ressemble
pas
à
quand
on
jouait
dehors
And
it's,
hard
to
admit
but
we
got
played
sometimes
Et
c'est,
difficile
à
admettre,
mais
on
s'est
fait
avoir
parfois
And
I,
I
can't
deny
that
we
all
break
sometimes
Et
moi,
je
ne
peux
pas
nier
que
nous
nous
brisons
tous
parfois
But
we
keep
holding,
holding,
holding
on
yeah
Mais
nous
continuons
à
tenir,
à
tenir,
à
tenir
bon,
ouais
And
I'm
proud
of
all
my
friends
Et
je
suis
fier
de
tous
mes
amis
Because
life
ain't
always
easy
Parce
que
la
vie
n'est
pas
toujours
facile
But,
they
keep
holding
on
Mais,
ils
continuent
à
tenir
bon
And
I'm
proud
of
all
my
friends
Et
je
suis
fier
de
tous
mes
amis
Because
they
keep
believing
that
the
best
Parce
qu'ils
continuent
à
croire
que
le
meilleur
Is
yet
to
come
Est
encore
à
venir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.