Backseat - Joshua Luke Smith translation in German

Backseat

Starin' out the window of the back seat
Silence in the air when you ask me-
Questions, I can feel the world pass me by
I'm getting closer, and closer, and closer (oh)

Closer to the edge, oh don't tempt me
I can feel the whole world against me now
Tryin' make sense of the emptiness
I think it over and over (and over)

Amen, give me a minute
I'm tryin' finish my business
Tryin' handle this hit list
Without leaving a witness
Comin' out of you carrots is crucifying my character
Seeking out these savages
Cuttin' me like a scalabar
Suckin' blood like a dracular
Stuck in prison like Panama
Chained to the mirror and the rings like my name's Liam Gallinger
I done these rhymes for lifers
If the line is in the sand, the crime don't define us
It's timeless like beauty mixed with aquinas, c'mon

Starin' out the window of the back seat
Silence in the air when you ask me-
Questions, I can feel the world pass me by
I'm getting closer, and closer, and closer (oh)

Closer to the edge, oh don't tempt me
I can feel the whole world against me now
Tryin' make sense of the emptiness
I think it over and over and over

Uh, man is a metaphor, blessed in divine flesh
I find my rest upon the threshing floor
Where wheat is beaten 'til the death's absorbed
Where the man has flaws, the hero's born
Just ask Achile, how he got his ankle torn
I stretch my chest to let my head explore
The greatest quest man can endure is from his mind into his heart
That's why our greatest threat is to be self absorbed
I must invest in something more
I must spend less to bless the poor
And that's my story in a stone
Ah text, that lies a message born.

I'm just a psalmist with a soul
Paintin' pictures with his flaws
Makin' weapons out of weakness so you can do the same with yours
Tell my enemies come get me, I ain't afraid no more
I seen too much already, I'm just starin' out in awe, singing

Starin' out the window of the back seat
Silence in the air when you ask me-
Questions, I can feel the world pass me by
I'm getting closer, and closer, and closer

Closer to the edge, oh don't tempt me
I can feel the whole world against me now
Tryin' make sense of the emptiness-
I think it over and over and over

This is how I feel today, this is how I feel today (yeah, yeah)
And it won't always be this way,
It won't always be this way (yeah, uh)
I just need a bit of time, I just need some peace of mind
I know that it will be fine, but
This is how I feel today, this is how I feel today

Starin' out the window of the back seat (this
Is how I feel today, this is how I feel today)
Silence in the air when you ask me-
Questions, I can feel the world pass me by
(This is how I feel today, this is how I feel today)
I'm getting closer, and closer, and closer (oh)

Closer to the edge,
Oh don't tempt me (I just need a bit
Of time, I just need some peace of mind)
I can feel the whole world against me
Now (I know that I will be fine, but)
Tryin' make sense of the emptiness (this is
How I feel today, this is how I feel today)
I think it over and over (and over)

Starin' out the window of the back seat
Silence in the air when you ask me-
Questions, I can feel the world pass me by
I'm getting closer, and closer, and closer

Closer to the edge, oh don't tempt me
I can feel the whole world against me now
Tryin' make sense of the emptiness-
I think it over and over and over

Rücksitz

Ich starre aus dem Fenster des Rücksitzes
Stille in der Luft, wenn du mich fragst-
Fragen, ich fühle, wie die Welt an mir vorbeizieht
Ich komme näher und näher und näher (oh)

Näher am Abgrund, oh versuch mich nicht
Ich fühle jetzt die ganze Welt gegen mich
Versuche, die Leere zu verstehen
Ich denke darüber nach und nach (und nach)

Amen, gib mir eine Minute
Ich versuche, meine Angelegenheiten zu erledigen
Versuche, diese Abschussliste zu bewältigen
Ohne einen Zeugen zu hinterlassen
Was aus euch Karotten herauskommt, kreuzigt meinen Charakter
Suche diese Wilden auf
Schneiden mich wie ein Skalpell
Saugen Blut wie ein Dracula
Gefangen im Gefängnis wie in Panama
An den Spiegel und die Ringe gekettet, als ob mein Name Liam Gallagher wäre
Ich habe diese Reime für Lebenslängliche gemacht
Wenn die Linie im Sand ist, definiert uns das Verbrechen nicht
Es ist zeitlos wie Schönheit gemischt mit Thomas von Aquin, komm schon

Ich starre aus dem Fenster des Rücksitzes
Stille in der Luft, wenn du mich fragst-
Fragen, ich fühle, wie die Welt an mir vorbeizieht
Ich komme näher und näher und näher (oh)

Näher am Abgrund, oh versuch mich nicht
Ich fühle jetzt die ganze Welt gegen mich
Versuche, die Leere zu verstehen
Ich denke darüber nach und nach und nach

Uh, der Mensch ist eine Metapher, gesegnet in göttlichem Fleisch
Ich finde meine Ruhe auf der Tenne
Wo Weizen geschlagen wird, bis der Tod absorbiert ist
Wo der Mann Fehler hat, wird der Held geboren
Frag nur Achill, wie seine Sehne riss
Ich recke meine Brust, um meinen Geist erkunden zu lassen
Die größte Suche, die ein Mensch ertragen kann, führt von seinem Verstand in sein Herz
Deshalb ist unsere größte Bedrohung, selbstbezogen zu sein
Ich muss in etwas Größeres investieren
Ich muss weniger ausgeben, um die Armen zu segnen
Und das ist meine Geschichte in Stein gemeißelt
Ein Text, in dem eine geborene Botschaft liegt.

Ich bin nur ein Psalmist mit einer Seele
Male Bilder mit meinen Fehlern
Mache Waffen aus Schwäche, damit du dasselbe mit deiner tun kannst
Sag meinen Feinden, sie sollen kommen und mich holen, ich habe keine Angst mehr
Ich habe schon zu viel gesehen, ich starre nur ehrfürchtig hinaus und singe

Ich starre aus dem Fenster des Rücksitzes
Stille in der Luft, wenn du mich fragst-
Fragen, ich fühle, wie die Welt an mir vorbeizieht
Ich komme näher und näher und näher

Näher am Abgrund, oh versuch mich nicht
Ich fühle jetzt die ganze Welt gegen mich
Versuche, die Leere zu verstehen-
Ich denke darüber nach und nach und nach

So fühle ich mich heute, so fühle ich mich heute (yeah, yeah)
Und es wird nicht immer so sein,
Es wird nicht immer so sein (yeah, uh)
Ich brauche nur ein bisschen Zeit, ich brauche nur etwas Seelenfrieden
Ich weiß, dass es gut werden wird, aber
So fühle ich mich heute, so fühle ich mich heute

Ich starre aus dem Fenster des Rücksitzes (so
fühle ich mich heute, so fühle ich mich heute)
Stille in der Luft, wenn du mich fragst-
Fragen, ich fühle, wie die Welt an mir vorbeizieht
(So fühle ich mich heute, so fühle ich mich heute)
Ich komme näher und näher und näher (oh)

Näher am Abgrund,
Oh versuch mich nicht (Ich brauche nur ein bisschen
Zeit, ich brauche nur etwas Seelenfrieden)
Ich fühle die ganze Welt gegen mich
Jetzt (Ich weiß, dass es gut werden wird, aber)
Versuche, die Leere zu verstehen (so
fühle ich mich heute, so fühle ich mich heute)
Ich denke darüber nach und nach (und nach)

Ich starre aus dem Fenster des Rücksitzes
Stille in der Luft, wenn du mich fragst-
Fragen, ich fühle, wie die Welt an mir vorbeizieht
Ich komme näher und näher und näher

Näher am Abgrund, oh versuch mich nicht
Ich fühle jetzt die ganze Welt gegen mich
Versuche, die Leere zu verstehen-
Ich denke darüber nach und nach und nach