Lyrics and translation Joshua Luke Smith - Naked Flesh

Naked Flesh

Why do these young girls dress so old
They hide cigarettes behind their back
And say their breath's just cold
And that drama makes them a scar
And it's hard to have fun
When you're acting cold as a stone
Knowing your heart's not as hard as one
And the ain't acting their age
Cuz they're actually afraid
Acting like somebody else
Like they're acting on stage
And their tactics to attract
Are to subtract from the pain
Of feeling trapped in their skin
Like you trapped in a cage
Little sister
Why do you deny yourself
You have riches hidden in your heart
It's called a treasure chest
Cuz it's buried deep inside yourself
And yet you've been giving diamonds
To men who didn't find them
And they ain't pioneers
They're pirates
To afraid of the test that requires them
To stand up to the tempests
And slay the beast that's inside of them
What man deserves gold he hasn't fought for
These daughters are worth more
Than your distorted thoughts that extort her
Acting like you bought her
You own nothing
But you been thinking that she's yours
So you been feasting on her naked flesh
Thinking that you're jaws
You been thinking that she's yours
So you been feasting on her naked flesh man
Raise the measure
These women are true treasure
But you been acting like Hugh Hefner
Trapping them inside a mental mansion
That's why we have a generation of playboys
And not men who know how to romance them
It's like Marilyn Manson kidnapped Marilyn Monroe
And held her for ransom
She's a damsel in distress
You're just a man with bad breath
Hands on her breasts
Trying to get her respect for the fact that you think you're handsome
We have forgotten who we are
We put our brothers behind bars and we give our sisters scars
And in trying to become stars
We have trampled on our sons
And our solar systems have become soulless
And our spirits have become numb
And our hearts have become empty
For without honor we have nothing
Even in this land of plenty

Chair nue

Pourquoi ces jeunes filles s'habillent-elles si vieux ?
Elles cachent des cigarettes dans leur dos
Et disent que leur souffle est juste froid
Et que le drame les marque
Et c'est difficile de s'amuser
Quand tu agis froidement comme une pierre
Sachant que ton cœur n'est pas aussi dur que l'un
Et elles ne jouent pas leur âge
Parce qu'elles ont vraiment peur
Agissant comme quelqu'un d'autre
Comme si elles jouaient sur scène
Et leurs tactiques pour attirer
C'est de soustraire de la douleur
De se sentir piégé dans sa peau
Comme si tu étais piégé dans une cage
Petite sœur
Pourquoi te refuses-tu à toi-même ?
Tu as des richesses cachées dans ton cœur
On l'appelle un coffre au trésor
Parce qu'il est enterré profondément en toi
Et pourtant tu as donné des diamants
À des hommes qui ne les ont pas trouvés
Et ils ne sont pas des pionniers
Ce sont des pirates
Trop effrayés par le test qui les oblige
À faire face aux tempêtes
Et à tuer la bête qui est en eux
Quel homme mérite de l'or qu'il n'a pas combattu ?
Ces filles valent plus
Que tes pensées déformées qui l'extorquent
Agissant comme si tu l'avais achetée
Tu ne possèdes rien
Mais tu as pensé qu'elle était à toi
Alors tu as festoyé sur sa chair nue
Pensant que c'est tes mâchoires
Tu as pensé qu'elle était à toi
Alors tu as festoyé sur sa chair nue, mon homme
Augmente la mesure
Ces femmes sont de véritables trésors
Mais tu as agi comme Hugh Hefner
Les piégeant dans un manoir mental
C'est pourquoi nous avons une génération de playboys
Et pas des hommes qui savent comment les romancer
C'est comme si Marilyn Manson avait enlevé Marilyn Monroe
Et l'avait retenue pour obtenir une rançon
Elle est une demoiselle en détresse
Tu n'es qu'un homme avec une mauvaise haleine
Les mains sur ses seins
Essayant d'obtenir son respect pour le fait que tu penses être beau
Nous avons oublié qui nous sommes
Nous mettons nos frères derrière les barreaux et nous donnons des cicatrices à nos sœurs
Et en essayant de devenir des étoiles
Nous avons piétiné nos fils
Et nos systèmes solaires sont devenus sans âme
Et nos esprits sont devenus engourdis
Et nos cœurs sont devenus vides
Car sans honneur, nous n'avons rien
Même dans ce pays d'abondance