Joshua Luke Smith - Naked Flesh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joshua Luke Smith - Naked Flesh




Why do these young girls dress so old
Почему эти молодые девушки одеваются так старомодно
They hide cigarettes behind their back
Они прячут сигареты за спиной.
And say their breath's just cold
И скажи, что у них просто холодное дыхание.
And that drama makes them a scar
И эта драма оставляет на них шрам.
And it's hard to have fun
И это трудно-веселиться.
When you're acting cold as a stone
Когда ты ведешь себя холодно, как камень.
Knowing your heart's not as hard as one
Знать, что твое сердце не так тяжело, как одно.
And the ain't acting their age
И они ведут себя не по возрасту
Cuz they're actually afraid
Потому что они на самом деле боятся
Acting like somebody else
Ведешь себя как кто то другой
Like they're acting on stage
Как будто они играют на сцене.
And their tactics to attract
И их тактика привлечь
Are to subtract from the pain
Должны вычесть из боли
Of feeling trapped in their skin
Чувствовать себя запертым в их шкуре.
Like you trapped in a cage
Как будто ты заперт в клетке.
Little sister
Сестренка
Why do you deny yourself
Почему ты отказываешь себе?
You have riches hidden in your heart
В твоем сердце спрятаны богатства.
It's called a treasure chest
Это называется сундук с сокровищами.
Cuz it's buried deep inside yourself
Потому что она похоронена глубоко внутри тебя самого
And yet you've been giving diamonds
И все же ты даришь бриллианты.
To men who didn't find them
Тем, кто их не нашел.
And they ain't pioneers
И они не первопроходцы.
They're pirates
Они пираты
To afraid of the test that requires them
Бояться испытания, которое требует их.
To stand up to the tempests
Противостоять бурям.
And slay the beast that's inside of them
И убей зверя, что внутри них.
What man deserves gold he hasn't fought for
Какой человек заслуживает золота, за которое он не сражался?
These daughters are worth more
Эти дочери стоят большего.
Than your distorted thoughts that extort her
Чем твои искаженные мысли, которые вымогают ее.
Acting like you bought her
Ведешь себя так, будто купил ее.
You own nothing
У тебя ничего нет.
But you been thinking that she's yours
Но ты думал что она твоя
So you been feasting on her naked flesh
Так ты пировал ее обнаженной плотью
Thinking that you're jaws
Думаешь, что у тебя челюсти?
You been thinking that she's yours
Ты думал что она твоя
So you been feasting on her naked flesh man
Так ты пировал ее обнаженной плотью парень
Raise the measure
Поднимите меру!
These women are true treasure
Эти женщины настоящее сокровище
But you been acting like Hugh Hefner
Но ты вел себя как Хью Хефнер
Trapping them inside a mental mansion
Заманивая их в ловушку внутри ментального особняка.
That's why we have a generation of playboys
Вот почему у нас есть поколение плейбоев.
And not men who know how to romance them
И не мужчины, которые знают, как завести с ними роман.
It's like Marilyn Manson kidnapped Marilyn Monroe
Как будто Мэрилин Мэнсон похитил Мэрилин Монро.
And held her for ransom
И держал ее ради выкупа.
She's a damsel in distress
Она - девушка в беде.
You're just a man with bad breath
Ты просто человек с неприятным запахом изо рта.
Hands on her breasts
Руки на ее груди.
Trying to get her respect for the fact that you think you're handsome
Ты пытаешься заслужить ее уважение за то, что считаешь себя красивым.
We have forgotten who we are
Мы забыли, кто мы такие.
We put our brothers behind bars and we give our sisters scars
Мы сажаем наших братьев за решетку и оставляем шрамы нашим сестрам.
And in trying to become stars
И в попытках стать звездами.
We have trampled on our sons
Мы растоптали наших сыновей.
And our solar systems have become soulless
И наши солнечные системы стали бездушными.
And our spirits have become numb
И наши души оцепенели.
And our hearts have become empty
И наши сердца опустели.
For without honor we have nothing
Ибо без чести у нас нет ничего.
Even in this land of plenty
Даже в этой стране изобилия.





Writer(s): Joshua Luke Smith


Attention! Feel free to leave feedback.