Lyrics and translation Joshua Na Die Reën - Dat Jy Myne Is

Dat Jy Myne Is

Jy hang vanaand jou hart in vrede se gang.
Met ons toekoms op jou mond en jou oë op my gerig.
Ek dra die kus met al ons fotos wat lag.
En die jare sal getuig van ons lewe se gedig.

En al voel die pad vergete, in jou sien ek 'n rede dat ek hier by jou moet wees.

Laat die vure brand, laat die storm kom.
Laat die vrede soos die wete wees, dat jy myne is.
Laat die vure brand, laat die storm kom.
Laat die vrede soos die wete wees, dat jy myne is.

Wie kan die see se duisend stories vertel.
Dis die diepte van jou siel wat my lewens lank bekoor.
Jy sê die woorde wat my lippe verwag.
Met jou hande om my lyf en jou hare agteroor.

En vir jou wil ek belowe, jy's deel van my verhale.
Saam met jou wil ek die lewe skryf.

Laat die vure brand, laat die storm kom.
Laat die vrede soos die wete wees, dat jy myne is.
Laat die vure brand, laat die storm kom.
Laat die vrede soos die wete wees, dat jy myne is.

Dis die wind se koers wat my na jou toe dra.
Niemand kan my keer om elke dag jou hart te vra.

Laat die vure brand, laat die storm kom.
Laat die vrede soos die wete wees.

Laat die vure brand, laat die storm kom.
Laat die vrede soos die wete wees.

Laat die vure brand, laat die storm kom.
Laat die vrede soos die wete wees, dat jy myne is.
Laat die vure brand, laat die storm kom.
Laat die vrede soos die wete wees, dat jy myne is.

Dat jy myne is.

Que tu es à moi

Ce soir, ton cœur se balance dans la paix.
Notre avenir sur tes lèvres et tes yeux fixés sur moi.
Je porte la côte avec toutes nos photos qui rient.
Et les années témoigneront de notre poème de vie.

Et même si le chemin se sent oublié, dans ton regard je vois une raison d’être ici avec toi.

Laisse les flammes brûler, laisse la tempête venir.
Que la paix soit comme la certitude que tu es à moi.
Laisse les flammes brûler, laisse la tempête venir.
Que la paix soit comme la certitude que tu es à moi.

Qui peut raconter les mille histoires de la mer.
C’est la profondeur de ton âme qui me captive depuis toujours.
Tu dis les mots que mes lèvres attendent.
Avec tes mains autour de mon corps et tes cheveux en arrière.

Et pour toi, je veux promettre, tu fais partie de mes histoires.
Avec toi, je veux écrire la vie.

Laisse les flammes brûler, laisse la tempête venir.
Que la paix soit comme la certitude que tu es à moi.
Laisse les flammes brûler, laisse la tempête venir.
Que la paix soit comme la certitude que tu es à moi.

C’est le cap du vent qui me porte vers toi.
Personne ne peut m’empêcher de demander ton cœur chaque jour.

Laisse les flammes brûler, laisse la tempête venir.
Que la paix soit comme la certitude.

Laisse les flammes brûler, laisse la tempête venir.
Que la paix soit comme la certitude.

Laisse les flammes brûler, laisse la tempête venir.
Que la paix soit comme la certitude que tu es à moi.
Laisse les flammes brûler, laisse la tempête venir.
Que la paix soit comme la certitude que tu es à moi.

Que tu es à moi.