Lyrics and translation Joshua Payne - City Song

City Song

Go ahead and walk away from me
I can see what's going down
Dear boy, before you go
You had better hear me out

I've seen her face, I know her name
Comin' on to deal her drug
Like a summer field in flame
She's gonna light you up
But you think you're in love

I would give you every tear
But your destiny holds true
If I cried a lifetime still
This river would not save you
No, it would not save you

Something in you rages on
You know I don't believe the lies
Son, you're bound to prove me wrong
But I see doubt there in your eyes

I would give you every tear
But your destiny holds true
If I cried a lifetime
Still this river would not save you
No, it would not save you

I've been in the city for forty days
I recognize the devil behind that pretty face of hers
There's no mistaking this road you're taking
Will only break you down

There's nothing more that I can say
You're gonna go and prove me wrong anyway
Remember it's you that walked away
I will not compromise

Virgin Mother, light the way
All my weary breath is flown
I ran out of time to weep
A thousand, thousand sighs ago

Go ahead and walk away from here

Chanson de la ville

Vas-y, éloigne-toi de moi
Je vois ce qui se passe
Mon cher, avant que tu ne partes
Tu ferais mieux de m'écouter

J'ai vu son visage, je connais son nom
Elle vient pour vendre sa drogue
Comme un champ d'été en flammes
Elle va t'enflammer
Mais tu penses être amoureux

Je te donnerais toutes mes larmes
Mais ton destin est scellé
Si je pleurais toute ma vie
Cette rivière ne te sauverait pas
Non, elle ne te sauverait pas

Quelque chose en toi rage
Tu sais que je ne crois pas aux mensonges
Fils, tu es destiné à me donner tort
Mais je vois le doute dans tes yeux

Je te donnerais toutes mes larmes
Mais ton destin est scellé
Si je pleurais toute ma vie
Cette rivière ne te sauverait pas
Non, elle ne te sauverait pas

J'ai été dans la ville pendant quarante jours
Je reconnais le diable derrière ce joli visage
Il n'y a pas de doute sur la route que tu prends
Elle ne fera que te briser

Il n'y a plus rien à dire
Tu vas me donner tort de toute façon
N'oublie pas que c'est toi qui es parti
Je ne ferai pas de compromis

Vierge Mère, éclaire le chemin
Tout mon souffle fatigué est parti
J'ai manqué de temps pour pleurer
Il y a mille, mille soupirs

Vas-y, éloigne-toi d'ici