Lyrics and translation Joshua Payne - My World

My World

This is my world
And these are the plans I've made
This is the life I've found worth living
After you went away

This is the place my heart lies easy
And the past can finally fade
So don't come around here making any memories
Unless you're here to stay
No, don't come around here making any memories
Unless you promise me you'll stay

Walking up those old roads
I feel your touch, smell your sweet embrace
I can see your smile
Look into your eyes as you touch my face

But down in my new town
I walk around and feel the peace
Precious memories, they don't haunt me now
So if you'd kindly leave

Because this is my world
And these are the plans I've made
This is the life I've found worth living
After you went away

This is the place my heart lies easy
And the past can finally fade
So don't come around here making any memories
Unless you're here to stay
No, don't come around here making any memories
Unless you promise me you'll stay

Mon monde

C'est mon monde
Et voici les plans que j'ai faits
C'est la vie que j'ai trouvée digne d'être vécue
Après que tu sois partie

C'est l'endroit où mon cœur se repose
Et le passé peut enfin s'estomper
Alors ne viens pas ici me faire des souvenirs
À moins que tu ne sois là pour rester
Non, ne viens pas ici me faire des souvenirs
À moins que tu ne me promises de rester

En marchant sur ces vieilles routes
Je sens ton toucher, je sens ton doux parfum
Je vois ton sourire
Je regarde dans tes yeux tandis que tu touches mon visage

Mais dans ma nouvelle ville
Je me promène et je ressens la paix
Des souvenirs précieux, ils ne me hantent plus
Alors si tu pouvais bien partir

Parce que c'est mon monde
Et voici les plans que j'ai faits
C'est la vie que j'ai trouvée digne d'être vécue
Après que tu sois partie

C'est l'endroit où mon cœur se repose
Et le passé peut enfin s'estomper
Alors ne viens pas ici me faire des souvenirs
À moins que tu ne sois là pour rester
Non, ne viens pas ici me faire des souvenirs
À moins que tu ne me promises de rester