Wiley - Joshua Payne translation in German

Wiley

Wiley was a boy I met by chance
Living in the southern part of Paris
He trained his dog to laugh and dance
While he played the grinder on the orchard fence

On the road to Etoilles
Singing lai da di dai da day
Making no defense for the boy
Living on the fence

But the man will live to find his place
And die for the chance to say
I loved you more Beck'
More than i ever loved Colette
More than i ever loved

The ferry made its way from Dover to Calais
Fading into waves upon a distant shore
I caught a trace of his laughing face
Living in the memory of me as a boy

And the words I didn't say
Lai da di dai da day
Came back to the defense
Of the boy living on the fence

But the man will live to find his place
And die for the chance to say
I loved you more Beck'
More than i ever loved Colette
More than i ever loved

JPayne

Wiley

Wiley war ein Junge, den ich zufällig traf
Er lebte im südlichen Teil von Paris
Er brachte seinem Hund bei, zu lachen und zu tanzen
Während er die Schleifmaschine am Obstgartenzaun spielte

Auf dem Weg nach Etoilles
Sang er "Lai da di dai da day"
Ich verteidige den Jungen nicht,
Der auf dem Zaun lebte

Aber der Mann wird leben, um seinen Platz zu finden
Und sterben für die Chance zu sagen
Ich liebte dich mehr, Beck'
Mehr als ich jemals Colette liebte
Mehr als ich jemals liebte

Die Fähre machte sich auf den Weg von Dover nach Calais
Verblasste in den Wellen an einem fernen Ufer
Ich erhaschte einen Blick auf sein lachendes Gesicht
Das in der Erinnerung an mich als Jungen weiterlebte

Und die Worte, die ich nicht sagte
Lai da di dai da day
Kamen zurück zur Verteidigung
Des Jungen, der auf dem Zaun lebte

Aber der Mann wird leben, um seinen Platz zu finden
Und sterben für die Chance zu sagen
Ich liebte dich mehr, Beck'
Mehr als ich jemals Colette liebte
Mehr als ich jemals liebte

JPayne