Lyrics and translation Joshua Payne - Wiley

Wiley

Wiley was a boy I met by chance
Living in the southern part of Paris
He trained his dog to laugh and dance
While he played the grinder on the orchard fence

On the road to Etoilles
Singing lai da di dai da day
Making no defense for the boy
Living on the fence

But the man will live to find his place
And die for the chance to say
I loved you more Beck'
More than i ever loved Colette
More than i ever loved

The ferry made its way from Dover to Calais
Fading into waves upon a distant shore
I caught a trace of his laughing face
Living in the memory of me as a boy

And the words I didn't say
Lai da di dai da day
Came back to the defense
Of the boy living on the fence

But the man will live to find his place
And die for the chance to say
I loved you more Beck'
More than i ever loved Colette
More than i ever loved

JPayne

Уайли

Уайли был мальчиком, с которым я случайно познакомился,
Он жил в южной части Парижа.
Он научил свою собаку смеяться и танцевать,
Пока сам играл на шарманке у садовой ограды.

На дороге к Этуаль,
Напевая ля-ля-ля-ди-дай-да-дей,
Не защищая мальчика,
Живущего у ограды.

Но этот мужчина будет жить, чтобы найти свое место,
И умрет за шанс сказать:
«Я любил тебя сильнее, Бек,
Сильнее, чем когда-либо любил Колетт,
Сильнее, чем когда-либо любил…»

Паром шел из Дувра в Кале,
Растворяясь в волнах у далекого берега.
Я уловил тень его смеющегося лица,
Живущую в моей памяти, в памяти мальчика.

И слова, которые я не сказал,
Ля-ля-ля-ди-дай-да-дей,
Вновь встали на защиту
Мальчика, живущего у ограды.

Но этот мужчина будет жить, чтобы найти свое место,
И умрет за шанс сказать:
«Я любил тебя сильнее, Бек,
Сильнее, чем когда-либо любил Колетт,
Сильнее, чем когда-либо любил…»

JPayne