Joshua Perez - Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joshua Perez - Happy




Happy
Heureux
Do you remember the first night that we met
Tu te souviens de notre première nuit ensemble ?
Oh I remember that night i couldn't go to bed
Oh, je me souviens de cette nuit, je n'ai pas pu dormir.
I stay up for hours and hours with you in my head
Je suis resté éveillé pendant des heures et des heures avec toi dans ma tête.
And now you say that you're moving on
Et maintenant tu dis que tu passes à autre chose.
While I lay here hoping that you're not gone
Alors que je suis ici, j'espère que tu ne t'en vas pas.
But I know we're broken now
Mais je sais que nous sommes brisés maintenant.
Oh I love that you're happy
Oh, j'aime que tu sois heureux.
With a smile on your face
Avec un sourire sur ton visage.
And he gives you the world
Et il te donne le monde.
Like I couldn't oh babe
Comme je ne pouvais pas, oh bébé.
And he buys you all the flowers
Et il t'achète toutes les fleurs.
For that garden of yours
Pour ton jardin.
Oh I hope that you're
Oh, j'espère que tu es.
Cause that's all that matters to me
Parce que c'est tout ce qui compte pour moi.
I hope he travels the world with you
J'espère qu'il parcourt le monde avec toi.
Like I said I would
Comme je l'avais dit.
Goes on all the late night adventures
Fais toutes les aventures nocturnes.
And puts you first
Et te met en premier.
I hope he never forgets the things you wanna do
J'espère qu'il n'oubliera jamais les choses que tu veux faire.
Like when you said you wanted to fly to the moon
Comme quand tu as dit que tu voulais voler sur la lune.
I hope he picks up every call like I used to do
J'espère qu'il répond à chaque appel comme je le faisais.
And he love more than I ever could
Et qu'il aime plus que je ne l'ai jamais fait.
Oh I love that you're happy
Oh, j'aime que tu sois heureux.
With a smile on your face
Avec un sourire sur ton visage.
And he gives you the world
Et il te donne le monde.
Like I couldn't oh babe
Comme je ne pouvais pas, oh bébé.
And he buys you all the flowers
Et il t'achète toutes les fleurs.
For that garden of yours
Pour ton jardin.
Oh I hope that you're
Oh, j'espère que tu es.
Cause that's all that matters to me
Parce que c'est tout ce qui compte pour moi.





Writer(s): Joshua Michaels


Attention! Feel free to leave feedback.