Lyrics and translation Joshua Radin - Closer

Closer

So, we're alone again
I wish it were over
We seem to never end
Only get closer to the point
Where I can take no more

The clouds in your eyes
Down your face they pour
Won't you be the new one burn to shine?
I take the blue ones every time
Walk me down your broken line
All you have to do is cry
Yes, all you have to do is cry

Hush my baby now
Your talkin' is just noise
And won't lay me down
Amongst your toys in a room
Where I can take no more

The clouds in your eyes
Down your face they pour
Won't you be the new one burn to shine?
I take the blue ones every time
Walk me down your broken line
All you have to do is cry
Yes, all you have to do is cry

Photographs and brightly colored paper
Are your mask you wear in this caper
That is our life, we walk right into the strife
And a tear from your eye brings me home

Won't you be the new one burn to shine?
I take the blue ones every time
Walk me down your broken line
All you have to do is cry
All you have to do is cry

Ближе

И вот мы снова одни,
Как бы мне хотелось, чтобы всё это закончилось.
Кажется, этому не будет конца.
Мы лишь приближаемся к той точке,
Где я больше не выдержу.

Слёзы в твоих глазах
Градом текут по лицу.
Не станешь ли ты новой звездой, сгоревшей дотла, чтобы сиять?
Я каждый раз выбираю грусть.
Проведи меня по своей изломанной линии.
Всё, что тебе нужно сделать, это плакать.
Да, всё, что тебе нужно сделать, это плакать.

Тише, милая,
Твои слова — лишь шум.
И не надо укладывать меня
Среди твоих игрушек в комнате,
Где я больше не выдержу.

Слёзы в твоих глазах
Градом текут по лицу.
Не станешь ли ты новой звездой, сгоревшей дотла, чтобы сиять?
Я каждый раз выбираю грусть.
Проведи меня по своей изломанной линии.
Всё, что тебе нужно сделать, это плакать.
Да, всё, что тебе нужно сделать, это плакать.

Фотографии и яркая цветная бумага —
Твоя маска в этой игре,
Которая и есть наша жизнь. Мы идём прямо навстречу раздору,
И слеза из твоих глаз возвращает меня домой.

Не станешь ли ты новой звездой, сгоревшей дотла, чтобы сиять?
Я каждый раз выбираю грусть.
Проведи меня по своей изломанной линии.
Всё, что тебе нужно сделать, это плакать.
Всё, что тебе нужно сделать, это плакать.