Lyrics and translation Joshua Radin - Don't Let It Hurt You

Don't Let It Hurt You

I'm running reckless, I crash through the door
Calling for someone to find me
A couple of stitches and glass on the floor
I got this scar to remind me
I look at myself, it's the first thing I see
But no one else knows it's there
And you know you're not alone
Sometimes we can't see our virtue
Your scars say you found a way
You're stronger than what tried to hurt you
And you don't let it hurt you
A broken reflection where a smile's meant to be
But you gotta see it another way
One man's perfection is another's misery
You just gotta see it another way
How many times can I say the same thing
Before you believe it's true?
And you know you're not alone
Sometimes we can't see our virtue
Your scars say you found a way
You're stronger than what tried to hurt you
So you don't let it hurt you
When your back's against the wall
And you stumble and you fall
Even if you have to crawl back
You don't let it hurt you
And I know it's hard to hear
But it's time you gave up your fear
It's in the rear-view 'cause
You know you're not alone
Sometimes we can't see our virtue
Your scars say you found a way
You're stronger than what tried to hurt you
So you don't let it hurt you
When your back's against the wall
And you stumble and you fall
Even if you have to crawl back
You don't let it hurt you

Не позволяй этому ранить тебя

Я бегу сломя голову, врезаюсь в дверь,
Взывая к кому-то, чтобы меня нашли.
Пара швов и осколки стекла на полу,
У меня есть этот шрам, чтобы помнить.
Я смотрю на себя, это первое, что я вижу,
Но никто больше не знает, что он там.
И знай, ты не одна,
Иногда мы не видим своих достоинств.
Твои шрамы говорят, что ты нашла путь,
Ты сильнее того, что пыталось ранить тебя,
И ты не позволяешь этому ранить тебя.
Разбитое отражение там, где должна быть улыбка,
Но ты должна увидеть это иначе.
Совершенство для одного — страдание для другого,
Ты просто должна увидеть это иначе.
Сколько раз я могу сказать одно и то же,
Прежде чем ты поверишь, что это правда?
И знай, ты не одна,
Иногда мы не видим своих достоинств.
Твои шрамы говорят, что ты нашла путь,
Ты сильнее того, что пыталось ранить тебя,
Так что не позволяй этому ранить тебя.
Когда твоя спина у стены,
И ты спотыкаешься и падаешь,
Даже если тебе приходится ползти назад,
Не позволяй этому ранить тебя.
И я знаю, это тяжело слышать,
Но тебе пора отпустить свой страх,
Он в зеркале заднего вида, потому что
Ты знаешь, ты не одна.
Иногда мы не видим своих достоинств.
Твои шрамы говорят, что ты нашла путь,
Ты сильнее того, что пыталось ранить тебя,
Так что не позволяй этому ранить тебя.
Когда твоя спина у стены,
И ты спотыкаешься и падаешь,
Даже если тебе приходится ползти назад,
Не позволяй этому ранить тебя.